北京交通大學(xué)研究生專業(yè)介紹：翻譯 正文

　　翻譯專業(yè)碩士

　　本專業(yè)學(xué)位項(xiàng)目根據(jù)國(guó)務(wù)院學(xué)位辦有關(guān)MTI專業(yè)學(xué)位培養(yǎng)方案的要求，結(jié)合本校學(xué)科建設(shè)的特色和發(fā)展優(yōu)勢(shì)，通過對(duì)學(xué)生進(jìn)行系統(tǒng)的教育與訓(xùn)練，使其掌握扎實(shí)的專業(yè)技能，獲得豐富的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)，成為符合我國(guó)建設(shè)與發(fā)展需要，符合國(guó)家翻譯專業(yè)資格認(rèn)證標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用型、復(fù)合型高級(jí)翻譯人才。

　　翻譯碩士的教學(xué)內(nèi)容以筆譯為主，充分發(fā)揮本校在鐵路運(yùn)輸尤其是高鐵等新型學(xué)科的教學(xué)和科研資源,走翻譯碩士培養(yǎng)與上述專業(yè)相結(jié)合的道路，重點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)生的技術(shù)翻譯實(shí)際能力和對(duì)外經(jīng)濟(jì)合作交流能力,兼顧翻譯理論素質(zhì)和跨文化交際技能等多方位培養(yǎng),采用課程研討、模擬、與實(shí)習(xí)基地聯(lián)合培養(yǎng)等多種形式；充分利用現(xiàn)代化教育技術(shù)手段和教學(xué)資源；強(qiáng)調(diào)學(xué)生學(xué)習(xí)的自主性和教學(xué)的互動(dòng)性；強(qiáng)調(diào)翻譯能力培養(yǎng)的實(shí)踐性和專業(yè)性，力爭(zhēng)翻譯材料來自工作的第一線，使學(xué)生能"身臨其境"，在其求學(xué)階段就能獲得了豐富的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。

　　翻譯碩士的基本學(xué)習(xí)年限為2年，要求學(xué)生修滿專業(yè)必修、限選、選修等12門課程，修滿34學(xué)分；研究生將在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)完成學(xué)位翻譯材料的翻譯及相關(guān)翻譯研究報(bào)告并通過答辯,可獲取北京交通大學(xué)翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位。

　　翻譯碩士專業(yè)學(xué)位獲得者將具有較強(qiáng)的語(yǔ)言運(yùn)用能力、熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，能夠勝任不同專業(yè)領(lǐng)域尤其是鐵路運(yùn)輸和高鐵等領(lǐng)域所需的高級(jí)翻譯工作，以滿足中國(guó)鐵路海外發(fā)展戰(zhàn)略對(duì)此類翻譯人才的需求。

北京交通大學(xué)

添加北京交通大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[北京交通大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、北京交通大學(xué)報(bào)錄比、北京交通大學(xué)考研群、北京交通大學(xué)學(xué)姐微信、北京交通大學(xué)考研真題、北京交通大學(xué)專業(yè)目錄、北京交通大學(xué)排名、北京交通大學(xué)保研、北京交通大學(xué)公眾號(hào)、北京交通大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)北京交通大學(xué)考研信息或資源。