河海大學翻譯碩士專業(yè)考研復試經驗 正文

前言：
考研不易，愿你像石灰，別人越潑冷水，你的人生越沸騰。
希望大家堅持自己的考研夢，不負青春。
今天看到了擬錄取名單，。有點開心，因為自己的沒什么變化來著?？吹秸搲铮械恼f自費變公費了，恭喜了。也有的同學，專門寫帖子，感謝河海的。我也謝謝河海，給我這個機會，圓了我大學里的最后一個凝聚了淚水，汗水，希望，失望，孤獨，沉重而執(zhí)著的夢想！
　　這是我考研歷程的最后一個階段了，但是也是備受煎熬，因為最后結果沒有出來。而我又是那種不見最后結果，不安心的那種。有時候，在面對某些事情時，似乎可以說是杞人憂天。其實，擔心，焦急都沒關系，只要結果是好的，過程在怎么苦，怎么累，怎么心酸，都是值得的！:loveliness:
　　我是應屆畢業(yè)生，所以除了等河海的復試線，還要準備考專八，還有準備論文什么的。有時候，真的是忙。在此，我提個小小建議，那就是初試考完，寒假的時候，可以抽點時間準備下專八，還有論文。這樣到了學校也不至于和我一樣手忙腳亂的。
　　我是二月底去學校的，到了學校就開始準備專八。心虛，真的是心虛。因為之前，就知道考研，把專八放到一邊去了。真正開始準備的時候，才知道自己的時間緊迫啊！估計最多20天！當時真的很后悔，寒假怎么就不看看書，哪怕每天看一點點也是好的?。]辦法，時間不多了。也無從去想這些了，也沒時間給我后悔了。我買了真題，隔一天做一套真題。做完后自己再對著答案看看。每次說是做真題，其實就把有的做了，有的沒做。這個習慣不好。。。到后來，真正考的時候，才知道自己平時沒練，時間不夠用?。∈堑?，考試的時候，沒做完。估計，專八是掛了！求老天爺保佑?。∠Ｍ魑宦愤^的GGMM們也給我點好運氣啦！嘿嘿！這個是傷心事，不提了阿。
　　專八考完了，松了口氣，回家好好休息了幾天！感覺長時間的緊繃神經，真的是受不了??！休息好了，就回學校，開始準備復試了。大概是3月底4月初吧，我才開始準備復試。其實也不知道，復試具體考啥。沒有一點消息的，只能自己瞎準備呢！還有，最頭疼的就是聽力了。除了準備專八時，聽了真題聽力。大概大半年都沒有聽聽力了。也不知道外院聽力大概考什么呢。所以也就還是聽聽專八的真題。做的多的還是翻譯練習，這個也是我喜歡的。翻譯練習，我做的是專八的翻譯，早上會起早點，讀一下那些翻譯，或者是聽力材料。不過，這個時候的我，遠沒有初試的時候認真，用心了。有許多原因，這里就不一一說明了。其實，在準備復試的時候，還發(fā)生了些事情。我很受影響，基本上都沒能靜下心來，好好復習。在這里，我希望，同學們，不論在這個過程中遇到了什么事，什么樣的人，什么樣的打擊，都要相信你自己，要冷靜，要堅持下去，不要太小看復試了。河海大學復試和初試各占50%的，所以即使初試很好，也不用掉以輕心。因為，你放松的時候，可能有很多人都還在很用心的復習呢！不到最后，誰也不知道結果會怎樣！當然了，對于那些真的是非常出眾，出身又很好的同學，可以另當別論?？吹竭@里，不要生氣，因為大環(huán)境是這樣的。其余的，不必多說。
　　大概準備了一個星期，就要去河海大學復試了。我是外省的，不過不是特別遠。我有個小教訓，那就是傻乎乎的以為，應該沒那么多人要去南京的，于是是準備去的那天才去買票。結果連站票都沒有，第二天的票也是沒有了。還有的就是9號到的。當時，真的對自己很無語。希望同學們，不要和我一樣天真?。『髞?，熬夜，等到凌晨4點的火車。。。真的很累，很累。。。幾乎一晚上沒睡覺[em:15]。下車了，得去找住宿的。好吧，我得承認，這是我又一次2了，真的。因為人生地不熟，是費了好大周折才找到的住的地方。不管怎樣，一切也算順利吧。沒有遲到，我應該慶幸了！大家，還是提前訂票，訂房間的好！這樣順心多了！
　　去河海復試之前，記得帶好學校要求帶的東西，最后出發(fā)前檢查下。外地的同學，要關注河海大學研究生院里的通告，看看它的具體要求，以免忘帶什么東西。9號上午在河海大學本部報到。要帶身份證學生證，還有他們的復印件，考研時的準考證，最好帶上專四或者專八證書吧。晚上6點左右考的聽力。聽力第一部分是BBC，我平時聽的少，考前也沒練。很悲催的是，我基本一個都沒聽見。當時自己就開始心慌了，這下可怎么辦？但是，不能影響后面的考試啊!繼續(xù)往后聽，不管怎樣都要好好聽完。所以，后面我就更加用心，也更加冷靜了。第二部分是聽對話，判斷正誤，這題我覺得拯救了我。因為，這題我找到了感覺，心里也不那么擔心了，冷靜多了。第三部分，是聽寫。這部分也不難，嘿嘿！我估計我的聽力就是第一提0分，后面的不錯，不然就掛了！嗚嗚。。
　　筆試也是9號，是聽力考完后的一個小時后。翻碩考的是英翻中和中翻英各一篇。第二天去江寧校區(qū)面試。面試顯示自我介紹，然后老師會問你寫問題的。至于問什么問題，這個不好說。因為，老師會根據(jù)你說的，來問你問題的。自己提前練練口語，放輕松點，自信點。不懂也不怕，老師不會為難你的。老師都比較和藹的。
　　同學們，加油??！相信你們自己！

河海大學

本文來源：http://www.lyhuahuisp.com/hehaidaxue/jingyan_86955.html