南昌大學(xué)外國語學(xué)院翻譯專業(yè)簡介 正文

南昌大學(xué)外國語學(xué)院翻譯專業(yè)依托英語系創(chuàng)立與發(fā)展，2012年英語專業(yè)開設(shè)了翻譯方向，2014年開設(shè)翻譯專業(yè)本科，是江西省創(chuàng)辦最早的翻譯專業(yè)之一。
本專業(yè)師資力量雄厚，現(xiàn)有專任教師34人。其中教授4人，副教授17人；博士學(xué)位教師10人，攻讀博士學(xué)位的教師3人，碩士學(xué)位教師14人；碩士生導(dǎo)師7人，省高校學(xué)科帶頭人2人，省級骨干教師2人；客座教授3人，外籍教師4人；海外留學(xué)歸國人員10人。近年來，翻譯專業(yè)教師獲國家社科基金項目7項，教育部人文社科項目3項。
本專業(yè)秉承“中外并蓄，德業(yè)兼修”的院訓(xùn)，踐行“語言與文化融合，專外與二外并舉，知識與實踐統(tǒng)一”的人才培養(yǎng)理念。按照“厚基礎(chǔ)、強能力、高素質(zhì)、寬適應(yīng)、重創(chuàng)新”的要求，培養(yǎng)具有扎實的英語聽、說、讀、寫、譯基本功，較強的自主學(xué)習(xí)能力和獨立思考能力，思想道德素質(zhì)過硬，具有良好的綜合素質(zhì)和英語基礎(chǔ)知識、厚實的英語語言文學(xué)知識、一定的相關(guān)專業(yè)知識且能適應(yīng)國家經(jīng)濟建設(shè)和社會發(fā)展需要的翻譯專業(yè)人才。
本專業(yè)著重培養(yǎng)學(xué)生的翻譯基礎(chǔ)、翻譯理論水平、翻譯技巧和翻譯實踐能力，包括筆譯和口譯兩個方面。同時，培養(yǎng)學(xué)生獲取知識的能力、獨立思考的能力和解決問題的能力，使他們在人文、經(jīng)濟、科學(xué)、工程及其它學(xué)科領(lǐng)域有較寬廣的知識面及從業(yè)能力，努力提升學(xué)生的思想道德素質(zhì)、文化素質(zhì)和心理素質(zhì)，使他們能熟練地運用英語以及第二門外語在外事、教育、經(jīng)貿(mào)、文化、科技、工程等部門從事翻譯及與翻譯有關(guān)的工作，成為能夠滿足社會需要的應(yīng)用型人才。
本專業(yè)開設(shè)了綜合英語、英語寫作、新聞視聽、英語演講、英語辯論、英語國家概況、高級英語、英美文學(xué)史、語言學(xué)導(dǎo)論、翻譯理論與實踐等主要課程，還開設(shè)了人文社科翻譯、新聞報刊翻譯、金融翻譯、影視翻譯、商貿(mào)翻譯、高級英漢筆譯、高級漢英筆譯、科技翻譯、文學(xué)翻譯、高級口譯、同聲傳譯等專業(yè)選修課程。

南昌大學(xué)

本文來源：http://www.lyhuahuisp.com/nanchangdaxue/yanjiushengyuan_263770.html