南京信息工程大學(xué)文學(xué)院翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位簡介 正文

南京信息工程大學(xué)翻譯碩士（MTI）專業(yè)學(xué)位
簡介
2010年，南京信息工程大學(xué)成功獲批翻譯本科專業(yè)，成為江蘇省首家獲批該專業(yè)的單位，為培養(yǎng)翻譯專業(yè)碩士學(xué)生積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)。2014年，經(jīng)國務(wù)院學(xué)位辦批準(zhǔn)，我校獲準(zhǔn)招收翻譯碩士（Master of Translation and Interpreting）。
南京信息工程大學(xué)翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)（MTI）專業(yè)師資力量雄厚，現(xiàn)有專任教師59名，其中教授9名，副教授16名；具有博士（含在讀）學(xué)位30名，占教師總數(shù)的50.8%；具有海外經(jīng)歷的占65%；省青藍(lán)工程中青年學(xué)術(shù)帶頭人1人，省青藍(lán)工程中青年學(xué)術(shù)骨干4人；近三年學(xué)院主持或參與國家級(jí)項(xiàng)目 19項(xiàng)、省部級(jí)項(xiàng)目14項(xiàng)，科研經(jīng)費(fèi)達(dá)587.55萬元。出版專著 5部，發(fā)表高水平學(xué)術(shù)論文469篇。教學(xué)團(tuán)隊(duì)翻譯了《中國氣象藍(lán)皮書》、《中國氣候十年綱要》等國家級(jí)文件；2007-2010年度《中國制造業(yè)發(fā)展研究報(bào)告》系列；出版《云之科學(xué)》、《氣候經(jīng)濟(jì)學(xué)》、《大地——地球的科學(xué)》、《改變世界的十七個(gè)方程式》等譯著32部。
該碩士點(diǎn)擁有江蘇省唯一的高等學(xué)校實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心——“多維語言綜合訓(xùn)練中心”，面積約為2000平方米，軟硬件齊全，是我校語言教學(xué)的實(shí)驗(yàn)實(shí)習(xí)基地，承擔(dān)著外語各專業(yè)的教學(xué)任務(wù)。擁有同傳實(shí)驗(yàn)室、筆譯實(shí)驗(yàn)室各1間，配有國內(nèi)外先進(jìn)的計(jì)算機(jī)輔助翻譯軟件雅信和Trados系統(tǒng)。
翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）以“社會(huì)需求”為導(dǎo)向，以“翻譯實(shí)踐活動(dòng)”為抓手，以“校企聯(lián)合培養(yǎng)”為保障的培養(yǎng)理念。依托學(xué)校優(yōu)勢學(xué)科，突出科技翻譯特色，根據(jù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要，培養(yǎng)具有創(chuàng)新能力和實(shí)踐能力、專業(yè)技能扎實(shí)、專業(yè)經(jīng)驗(yàn)豐富的高層次、應(yīng)用型、復(fù)合型翻譯人才。

南京信息工程大學(xué)

本文來源：http://www.lyhuahuisp.com/nanjingxinxigongchengdaxue/yanjiushengyuan_271231.html