山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：姚衛(wèi)星 正文

　　姚衛(wèi)星，男，江蘇無(wú)錫
　　山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系副教授
　　專業(yè)：日爾曼語(yǔ)言文學(xué)和德語(yǔ)作為外國(guó)語(yǔ)(DaF)

　　學(xué)歷：
　　畢業(yè)于南京大學(xué)外文系日爾曼語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)
　　1983年在南京大學(xué)日爾曼文學(xué)專業(yè)專修教學(xué)法
　　1992聯(lián)邦德國(guó)歌德學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金獲得者，（主修D(zhuǎn)aF的教學(xué)法和方法論）, 是全省唯一獲DaF資格證的德語(yǔ)教師

　　專長(zhǎng)：外語(yǔ)教學(xué)法和方法論
　　DaF考試技巧
　　文學(xué)領(lǐng)域：德國(guó)獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家及作品，特別是君特格拉斯（Guenter Grass）
　　主要教學(xué)經(jīng)歷: 大學(xué)一外、二外德語(yǔ); 出國(guó)強(qiáng)化班德語(yǔ)；專業(yè)德語(yǔ); 專業(yè)必修課、選修課: 經(jīng)濟(jì)德語(yǔ), 翻譯理論和實(shí)踐, 科技德語(yǔ), 詞匯學(xué)和語(yǔ)言學(xué)； TestDaF輔導(dǎo)班
　　精品課程：專業(yè)德語(yǔ)，大學(xué)一外、二外德語(yǔ), 留學(xué)德語(yǔ)，TestDaF專業(yè)輔導(dǎo)班

　　主要講座：
　?。保疂h德諺語(yǔ)翻譯趣談
　?。玻抡Z(yǔ)連字符的妙用
　　３．新舊正字法的比較
　?。矗馗窭蛊淙思俺擅?br /> 　?。担?dāng)代德國(guó)文學(xué)巨匠作品（有聲）欣賞
　?。叮抡Z(yǔ)模糊理論及詞、句概念
　　７．論翻譯的兩重性
　?。福焖偬岣咄庹Z(yǔ)聽(tīng)、說(shuō)能力的捷徑

　　主要專著、譯文、論文：
　　《科技德語(yǔ)基礎(chǔ)教程》，山工大出版社，1985年
　　《英、日、俄、德外語(yǔ)讀本》，山東省新聞出版局,德語(yǔ)主編，1992年
　　《Schuhe kaufen u.a.》12篇漢譯德譯文，《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》1989-1992
　　《 Die Seele der Dinge》譯文，在《南德意志文藝?？疉CCEA》，1994
　　《古畫之迷》德譯漢小說(shuō)，明天出版社，校譯，1997
　　〈Wege zum Lehren in Intensivkursen für Fachdeutsch in China 〉 , 原文為德語(yǔ)，1997年，應(yīng)邀在同濟(jì)大學(xué)舉辦的"亞洲科技德語(yǔ)研究與教學(xué)"國(guó)際學(xué)術(shù)會(huì)議上宣讀
　　<快速提高外語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)能力的捷徑>, 2006.3在第二屆中國(guó)外語(yǔ)教學(xué)法國(guó)際研討會(huì)宣讀
　　《快速學(xué)好外語(yǔ)的途徑—全息態(tài)外語(yǔ)教學(xué)法》，［中美英語(yǔ)教學(xué)Sino-US English Teaching］ISSN1539-8072, 2006年10
　　1.《論全息態(tài)外語(yǔ)教學(xué)法 —— 兼評(píng)“瘋狂英語(yǔ)”的教學(xué)法評(píng)析一文，Retalks on Holographic Teaching Methods of Foreign Language —With discussion on The analysis
　　of Teaching methods of Crazy English》[J] ，美國(guó):《中美英語(yǔ)教學(xué)，Sino-US English Teaching》國(guó)際統(tǒng)一刊號(hào)：ISSN 1539-8072, March 2008,第3期
　　2.《Gesprochenes Deutsch für DaF-Intensivkurs mit Bildern und Texten，德語(yǔ)精品口語(yǔ)教程》, 歐羅巴外語(yǔ)教育出版，2008
　　3.《TestDaF-Studieren für Hrverstehen德福聽(tīng)力分冊(cè)》，歐羅巴外語(yǔ)教育出版，2006
　　4.《TestDaF-Studieren für Mündlichen Ausdruck德?？谡Z(yǔ)分冊(cè)》歐羅巴外語(yǔ)教育出版，2006
　　5.《TestDaF-Studieren für Schriftlichen Ausdruck 德福寫作分冊(cè)》歐羅巴外語(yǔ)教育出版 ，2006
　　6.《TestDaF-Studieren für Leseverstehen 德福閱讀分冊(cè)》歐羅巴外語(yǔ)教育出版，2006近年來(lái)和江南大學(xué)教育家姚繼民教授一起創(chuàng)立了“全息態(tài)外語(yǔ)教學(xué)法”。兩篇論文發(fā)表在美國(guó)《中美英語(yǔ)教學(xué)Sino-US English Teaching》（2006年/2008年）國(guó)際統(tǒng)一刊號(hào)：ISSN 1539-8072 http://www.linguist.org.cn
　　該理論根據(jù)現(xiàn)代心理語(yǔ)言學(xué)和神經(jīng)心理學(xué)的研究成果,按照系統(tǒng)工程原理，抓住外語(yǔ)言語(yǔ)系統(tǒng)的本質(zhì)特征，即抓住言語(yǔ)系統(tǒng)中的音、意、情、態(tài)、速五個(gè)子系統(tǒng)的高度結(jié)合，協(xié)調(diào)統(tǒng)一，從而提高“教”和“學(xué)”的外語(yǔ)能力。

　　社會(huì)兼職及受聘單位：
　　山東外國(guó)語(yǔ)大學(xué)客座教授
　　山東省翻譯專業(yè)技術(shù)高級(jí)評(píng)審委員會(huì)委員
　　山東師范大學(xué)海外培訓(xùn)中心
　　山東科技館海外培訓(xùn)中心
　　山東省經(jīng)委、外經(jīng)委、外事辦
　　聯(lián)幫德國(guó)CDC語(yǔ)言培訓(xùn)中心
　　聯(lián)合國(guó)聯(lián)幫德國(guó)CDG山東糧援項(xiàng)目
　　濟(jì)南市外經(jīng)委

　　地址：山東省濟(jì)南市洪家樓5號(hào)山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系
　　郵編：250100
　　電話：0531-88378228（辦）
　　E-Mail: yaostern@sdu.edu.cn

　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

添加山東大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[山東大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、山東大學(xué)報(bào)錄比、山東大學(xué)考研群、山東大學(xué)學(xué)姐微信、山東大學(xué)考研真題、山東大學(xué)專業(yè)目錄、山東大學(xué)排名、山東大學(xué)保研、山東大學(xué)公眾號(hào)、山東大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)山東大學(xué)考研信息或資源。

山東大學(xué)