山東大學(xué)外國語學(xué)院導(dǎo)師：韓梅 正文

　　韓梅
　　主要履歷及學(xué)歷
　　1989年9月-1994年7月 由教育部公派在朝鮮金日成綜合大學(xué)朝鮮語文學(xué)部留學(xué)，獲得朝鮮語學(xué)士學(xué)位
　　1994年8月至今，在山東大學(xué)外國語學(xué)院韓國語系任教，現(xiàn)任副教授、碩士生導(dǎo)師
　　1997年9月-1999年8月，在韓國成均館大學(xué)韓國語言文學(xué)系攻讀碩士學(xué)位，獲得碩士學(xué)位
　　1999年9月-2003年2月 在韓國成均館大學(xué)國語國文系攻讀博士學(xué)位，獲得博士學(xué)位
　　2003年，譯著《巫女圖》獲韓國第六屆文學(xué)翻譯獎(jiǎng)
　　2003年-2010年，任韓文雜志《金橋》譯審
　　2007年9月-12月，參與韓國文學(xué)翻譯院翻譯家訪韓項(xiàng)目
　　2008年，入選山東省高級(jí)人才庫
　　2010年至今，任韓文版《山東僑報(bào)》譯審

　　主要科研成果
　　專著與教材：
　?。?）金圣嘆與韓國古典文學(xué)（1/1），民族出版社，2006年
　　（2）許葑《朝天記》研究（1/1），（韓國）韓中文化出版社，2003年
　?。?）東亞漢文學(xué)關(guān)系研究（2/2），國家社科項(xiàng)目結(jié)項(xiàng)成果，中國社會(huì)科學(xué)出版社，2010年
　　（4）韓國現(xiàn)代文學(xué)作品選讀（1/2），十一五國家規(guī)劃教材，北京大學(xué)出版社，2010年
　?。?）韓國文學(xué)選讀（1/2），對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社，2009年
　?。?）韓國語會(huì)話教程初級(jí)1（1/5），外研社，2010年
　?。?）韓國語會(huì)話教程初級(jí)2（1/6），外研社，2011年
　?。?）韓國語聽力教程1（共著），外語教學(xué)與研究出版社，2005年
　?。?）大學(xué)韓國語1（共著），北京大學(xué)出版社，2005年
　?。?0）大學(xué)韓國語２（共著），北京大學(xué)出版社，2005年
　　（11）外國文學(xué)基礎(chǔ)（共著），北京大學(xué)出版社，2008年

　　論文：
　?。?）佛教對(duì)韓國文學(xué)的影響，《理論學(xué)刊》2005年第5期，2005年
　　（2）金圣嘆文學(xué)批評(píng)對(duì)朝鮮后期文人的影響研究，《比較文學(xué)》（韓國）第29期，2002年
　?。?）金圣嘆對(duì)朝鮮后期實(shí)學(xué)派的影響，《韓中人文學(xué)研究》（韓國） 第10期，2003年
　?。?）金圣嘆對(duì)李鈺的影響，《韓中人文學(xué)研究》（韓國）第11期，2003年
　?。?）金圣嘆文學(xué)批評(píng)在韓國的傳播，《東岳論叢》2004年第3期，2004年
　　（6）《西廂記》對(duì)韓國文學(xué)的影響，《理論學(xué)刊 》2002年第6期，2002年
　?。?）論如何看待韓國漢文學(xué)，《理論學(xué)刊》2004年第9期，2004年
　?。?）韓國人筆下的中國，《東岳論叢》2010年第9期，2010年
　?。?）韓國古典小說批評(píng)與金圣嘆文學(xué)評(píng)點(diǎn)，《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》2010年第3期，2010年
　?。?0）金圣嘆文學(xué)評(píng)點(diǎn)對(duì)《廣寒樓記》的影響，（韓國）《亞細(xì)亞文化研究》12期，
　?。?1）2007年,試論韓國漢字使用情況的變遷及其原因，《21世紀(jì)亞太地區(qū)發(fā)展問題》，山東大學(xué)出版社，2002年
　　（12）全知視角下的立體人物形象—論李文烈的代表作《詩人》，《山東師大外國語學(xué)院學(xué)報(bào)》第2期，2002年
　?。?3）許葑《朝天記》的紀(jì)行文學(xué)特點(diǎn)，《第3屆韓國傳統(tǒng)文化國際學(xué)術(shù)會(huì)議論文集》，山東大學(xué)出版社，1999年
　?。?4）金圣嘆文學(xué)評(píng)論的傳播與朝鮮朝的‘文體反正’運(yùn)動(dòng)，《中韓人文社會(huì)科學(xué)研究》1，山東大學(xué)出版社，2005年
　?。?5）19世紀(jì)閭巷人對(duì)盤騷里《春香傳》的接受，《亞太發(fā)展研究》第4卷，山東大學(xué)出版社，2006年
　?。?6）金圣嘆文學(xué)評(píng)點(diǎn)與《折花奇談》，《東亞文化的表象》，（韓國）博而精出版社， 2007年
　?。?7）朝鮮后期評(píng)點(diǎn)本小說的出現(xiàn)與金圣嘆的文學(xué)評(píng)點(diǎn)，《東北亞近代文化交流關(guān)系研究》，山東大學(xué)出版社，2008年
　　（18）朝鮮王朝漢詩風(fēng)格變遷考，《中韓人文社會(huì)科學(xué)研究》第3輯，山東大學(xué)出版社，2008年12月
　　（19）金圣嘆對(duì)李鈺的影響，《朝鮮后期漢文學(xué)與中國文學(xué)》，（韓國）昭明出版，2009年
　?。?0）中國的韓國文學(xué)教育現(xiàn)狀及問題《近現(xiàn)代東亞關(guān)系的變化與人本主義》， 民族出版社，2010年
　?。?1）《秋齋志異》再考，《韓國語言與文化研究》，遼寧民族出版社，2010年　
　　（22）從三部燕行錄看韓國人的中國觀，《前近代東亞三國文學(xué)交流表象》，（日本）國際日本文化研究中心，2011年
　　 
　　主要譯著及譯文
　　（1）《儒教文化研究》第1期，（韓國）成均館大學(xué)出版社，2001年
　?。?）《儒教文化研究》第2期，（韓國）成均館大學(xué)出版社，2002年
　?。?）《巫女圖》（原著：金東里），上海譯文出版社，2002年6月
　?。?）《乙火》（原著：金東里），上海譯文出版社，2004年11月
　?。?）《詩人》（原著：李文烈），人民文學(xué)出版社，2005年8月
　?。?） 《地之理與人之道》（原著：崔昌祚），臺(tái)灣大塊文化有限公司，2005年9月
　?。?）從東亞的角度看三篇《故鄉(xiāng)》：契訶夫、魯迅、玄鎮(zhèn)健,《中國比較文學(xué)》，2003年第3期
　?。?）《東亞敘事學(xué)傳統(tǒng)與近代》（林熒澤、陳在教編），（韓國）成均館大學(xué)出版社，2005年
　?。?）《訓(xùn)民正音》，世界圖書出版公司，2008年
　?。?0）《韓國語4》，外語教學(xué)與研究出版社，2008年
　?。?1）《韓國語同步練習(xí)冊(cè)4》，外語教學(xué)與研究出版社，2008年
　?。?2）《丁若鏞——韓國實(shí)學(xué)之集大成者》，延邊大學(xué)出版社，2007年
　?。?3）《中國山東》，山東友誼出版社，2008年

　　審訂：
　　《韓國語1》，外研社，2008年
　　《韓國語2》，外研社，2008年
　　《韓國語3》，外研社，2008年
　　《韓國語同步練習(xí)冊(cè)1》，外研社，2008年
　　《韓國語同步練習(xí)冊(cè)2》，外研社，2008年
　　《韓國語同步練習(xí)冊(cè)3》，外研社，2008年

　　承擔(dān)科研項(xiàng)目
　　1）中國文化對(duì)韓國文學(xué)的影響研究 教育部項(xiàng)目 主持人
　　2）魯韓文化交流與韓國文化產(chǎn)業(yè)政策研究 山東省社科項(xiàng)目 主持人
　　3） 東亞漢文學(xué)關(guān)系研究 國家社科規(guī)劃辦項(xiàng)目 第2位
　　4）教育部特色專業(yè)建設(shè)項(xiàng)目　第２位　
　　5）中韓文化藝術(shù)交流歷史與現(xiàn)狀研究? 山東省藝術(shù)科學(xué)重點(diǎn)課題 主持人

　　獲獎(jiǎng)經(jīng)歷
　　2003年譯著《巫女圖》獲得韓國第六屆文學(xué)翻譯獎(jiǎng)
　　2007年譯著《東亞敘事學(xué)傳統(tǒng)與近代》被評(píng)為2007年韓國優(yōu)秀學(xué)術(shù)圖書
　　
　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

添加山東大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[山東大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、山東大學(xué)報(bào)錄比、山東大學(xué)考研群、山東大學(xué)學(xué)姐微信、山東大學(xué)考研真題、山東大學(xué)專業(yè)目錄、山東大學(xué)排名、山東大學(xué)保研、山東大學(xué)公眾號(hào)、山東大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)山東大學(xué)考研信息或資源。

山東大學(xué)