山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師：孫昌坤 正文

　　孫昌坤
　　山東蒙陰人. 博士. 副教授. 碩士研究生導(dǎo)師.

　　主要研究興趣：
　　翻譯教學(xué)、比較文學(xué)、翻譯史、西方當(dāng)代翻譯理論.

　　目前開設(shè)課程：
　　傳媒翻譯、漢英翻譯（本科）
　　中西翻譯史、西方翻譯理論（研究生）、傳媒翻譯（MTI）

　　編著、論文、主要譯作：
　　《大學(xué)漢英翻譯教程》. 參編. 濟(jì)南：山東大學(xué)出版社, 1997.
　　《TOEFL詞匯與結(jié)構(gòu)2000題分類詳解》.參編. 濟(jì)南：山東大學(xué)出版社, 2000.
　　《英語(yǔ)力作佳譯賞析》. 合編. 延邊：延邊人民出版社, 2003.
　　“中國(guó)詩(shī)學(xué)傳統(tǒng)與近代詩(shī)歌翻譯”. 《山東外語(yǔ)教學(xué)》, 2004/5.
　　“秘響旁通 伏采潛發(fā)－從互文性角度看《文心雕龍·原道》中‘文’的翻譯”.
　　《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》， 2005/2.
　　“簡(jiǎn)論譯作序言跋語(yǔ)對(duì)于翻譯研究的意義”. 《上海翻譯》, 2005/2.
　　“目的文本取向的翻譯研究”. 《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》, 2008/9.
　　《山東民俗擷英》. 山東國(guó)際旅游發(fā)展中心, 2004.
　　《〈禮記〉名言》. 英語(yǔ)、漢白翻譯. 濟(jì)南：齊魯書社，2006.
　　《青春的記憶-首屆“漢語(yǔ)橋”世界中學(xué)生中文比賽圖冊(cè)》. 孔子學(xué)院總部/國(guó)家漢辦, 2008.
　　《財(cái)富傳奇-一個(gè)猶太家族的真實(shí)故事》. 濟(jì)南：山東人民出版社，2010.

　　聯(lián)系方式：sunchangkun@sdu.edu.cn
　　
　　*如果發(fā)現(xiàn)導(dǎo)師信息存在錯(cuò)誤或者偏差，歡迎隨時(shí)與我們聯(lián)系，以便進(jìn)行更新完善。

添加山東大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[山東大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、山東大學(xué)報(bào)錄比、山東大學(xué)考研群、山東大學(xué)學(xué)姐微信、山東大學(xué)考研真題、山東大學(xué)專業(yè)目錄、山東大學(xué)排名、山東大學(xué)保研、山東大學(xué)公眾號(hào)、山東大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)山東大學(xué)考研信息或資源。

山東大學(xué)