上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師:徐海銘 正文

　　
　　徐海銘，博士，上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)教授, 博士生導(dǎo)師。
　　教育任職 (education and workingbackground)

　　?教育
       1985年揚(yáng)州師范學(xué)院英語(yǔ)系畢業(yè)；1995上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)，獲碩士學(xué)位；2001年南京大學(xué)英語(yǔ)系畢業(yè)，獲博士學(xué)位；2007年上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)博士后流動(dòng)站首位出站博士后。先后(1)獲美國(guó)富布萊特研究基金(FulbrightGrant Category: VRS)在美國(guó)研究；(2) 獲度江蘇省公派留學(xué)基金在英國(guó)訪學(xué)研究；(3) 獲美國(guó)基督教亞洲高等教育聯(lián)合董事會(huì)基金(UB)在香港中文大學(xué)英文系研究；(4）獲香港田家炳教育基金在香港大學(xué)教育學(xué)院訪學(xué)研究；(5) 獲香港嶺南大學(xué)訪問(wèn)基金在翻譯系訪學(xué)并做學(xué)術(shù)報(bào)告。

　　?工作背景
       2001年南京師范大學(xué)英語(yǔ)系副教授；2004年任南京師范大學(xué)英語(yǔ)系崗位教授；2007年以首位博士后身份在上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)從事應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)博士后研究；自1998年始擔(dān)任語(yǔ)言學(xué)碩士研究生導(dǎo)師；2010年任上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)教授；

　　?獲獎(jiǎng)情況 (awards)
       第二屆中國(guó)英語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)優(yōu)秀教學(xué)研究論文一等獎(jiǎng)（2009）；上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教學(xué)科研獎(jiǎng)勵(lì)基金三等獎(jiǎng)（2009）；上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教學(xué)科研獎(jiǎng)勵(lì)基金一等獎(jiǎng)（2012）；南京大學(xué)優(yōu)秀博士生日本笹川良獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)（1998）；南京師大優(yōu)秀中青年骨干教師（1998-2002）和優(yōu)秀教學(xué)獎(jiǎng)（2001）；江蘇省高校優(yōu)秀中青年骨干教師（2002-2006）。

　　?研究興趣 (research interests)
       主要專業(yè)研究領(lǐng)域?yàn)閼?yīng)用語(yǔ)言學(xué)及研究方法（口譯、寫作教學(xué)、英語(yǔ)習(xí)得理論）；擅長(zhǎng)：西方語(yǔ)言學(xué)思想；古代和近代中國(guó)哲學(xué)宗教和價(jià)值觀；

　　?國(guó)家項(xiàng)目 (research grants)
       獨(dú)立主持并完成國(guó)家哲學(xué)社科基金一般項(xiàng)目（00BYY010；2001-2004）1項(xiàng)；獨(dú)立主持教育部人文社科規(guī)劃項(xiàng)目(10YJA740105；2010-2014) 1項(xiàng)，進(jìn)行中；其他省級(jí)和廳級(jí)項(xiàng)目若干。富布萊特高級(jí)研究學(xué)者項(xiàng)目。

　　?發(fā)表情況(publications)
       在《現(xiàn)代外語(yǔ)》、《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《外國(guó)語(yǔ)》、《外語(yǔ)學(xué)刊》、《外語(yǔ)界》、《外語(yǔ)研究》、《外語(yǔ)教學(xué)》、《當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)》、《解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《江海學(xué)刊》、《南京師范大學(xué)學(xué)報(bào)》（社科版）、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《江蘇外語(yǔ)教學(xué)研究》等期刊發(fā)表論文30篇。出版《元語(yǔ)篇的理論和實(shí)證研究》專著1部（2001；英文，東南大學(xué)出版社）；主編《高級(jí)英漢漢英口譯教程》 (2004；南京師范大學(xué)出版社)教材1部； 翻譯：?jiǎn)棠匪够缎伦杂芍髁x與全球秩序》(英譯漢，2001；江蘇人民出版社；18萬(wàn)字)；徐明旭《西藏騷亂的來(lái)龍去脈》(2010，漢譯英；33萬(wàn)字); 斯蒂芬.金《暗夜無(wú)星》（上海文藝出版社，2012；英譯漢；32萬(wàn)字）；托馬斯.哈瑞斯《漢尼撥的崛起》（審校，譯林出版社，2012；英譯漢；18萬(wàn)字）；希拉里.曼特爾《一個(gè)更安全的地方》（上海譯文出版社（2015；63萬(wàn)字）；達(dá)斯汀.托馬森《12.21》（人民文學(xué)出版社，2012；26萬(wàn)字）；亨利.詹姆斯，《金碗》（上海譯文出版社，2016）。目前：正把博士后研究項(xiàng)目整理成書（將由商務(wù)印書館出版）以及其他專著。

　　?所授課程(teaching)
       為英語(yǔ)專業(yè)本科生長(zhǎng)期開設(shè)課程“語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論”、“高級(jí)英語(yǔ)”、“高級(jí)口語(yǔ)”、“高級(jí)口譯”、“高級(jí)寫作”和“中國(guó)傳統(tǒng)文化導(dǎo)論”。自1998年9月始至今，為英語(yǔ)專業(yè)碩士研究生開設(shè) “應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究方法及論文寫作”、“西方語(yǔ)言學(xué)思想引論”等課程。為上外首屆“中國(guó)學(xué)”項(xiàng)目的研究生開設(shè)“中國(guó)古代思想和哲學(xué)”。作為英語(yǔ)口譯教師，做過(guò)數(shù)次交替?zhèn)髯g和同聲傳譯；給國(guó)際EMBA學(xué)員、美國(guó)、澳大利亞等多所大學(xué)生訪問(wèn)團(tuán)、國(guó)際游學(xué)團(tuán)和上外留學(xué)生開設(shè)“中國(guó)傳統(tǒng)文化導(dǎo)論”等課程數(shù)次。作為英語(yǔ)專業(yè)高年級(jí)寫作教師，2014年3月5號(hào)在《紐約時(shí)報(bào)》用英文發(fā)表“Snow-mania”文學(xué)作品。

添加上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)報(bào)錄比、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研群、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研真題、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專業(yè)目錄、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)排名、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)保研、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)公眾號(hào)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研信息或資源。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)