上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院導(dǎo)師:吳赟 正文

　　
       吳赟，女，教授，翻譯學(xué)博士，博士生導(dǎo)師，入選2013年教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃。

　　?教育背景
　　1995年安徽大學(xué)外語(yǔ)系畢業(yè)，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士學(xué)位；
　　1998年上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院畢業(yè)，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位；
　　2001年美國(guó)馬里蘭大學(xué)(UniversityofMaryland)訪問(wèn)學(xué)者；
　　2008年上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院畢業(yè)獲翻譯學(xué)博士學(xué)位；
　　2013年美國(guó)加州大學(xué)圣塔芭芭拉分校（UniversityofCalifornia,SantaBarbara）訪問(wèn)學(xué)者。

　　?研究興趣
　　主要專業(yè)研究領(lǐng)域?yàn)榉g學(xué)及電影研究
　　具體研究課題為中國(guó)當(dāng)代小說(shuō)的英譯、英美詩(shī)歌的翻譯、影視翻譯、中國(guó)電影研究等。

　　?學(xué)術(shù)成果
　　近五年，在《中國(guó)翻譯》、《文藝爭(zhēng)鳴》、《外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)電化教學(xué)》、《學(xué)術(shù)論壇》、《外語(yǔ)學(xué)刊》、《小說(shuō)評(píng)論》等CSSCI及核心期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文20余篇；
　　出版專著2部：《翻譯·構(gòu)建·影響——英國(guó)浪漫主義詩(shī)歌在中國(guó)》（北京大學(xué)出版社2012年），《文學(xué)操縱與時(shí)代闡釋——英美詩(shī)歌譯介研究（1949-1966）》（復(fù)旦大學(xué)出版社2012年）；
　　主持并參編國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材《新編英語(yǔ)教程》（上海外語(yǔ)教育出版社）、《口譯進(jìn)階教程》（北京大學(xué)出版社）；
　　獨(dú)立主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目一項(xiàng)（進(jìn)行中）、教育部人文社科一般項(xiàng)目一項(xiàng)（已結(jié)項(xiàng)）、1項(xiàng)上海市教委科研創(chuàng)新項(xiàng)目一項(xiàng)（已結(jié)項(xiàng)），上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)校級(jí)科研項(xiàng)目?jī)身?xiàng)（已結(jié)項(xiàng)），合作承擔(dān)國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目一項(xiàng)（已結(jié)項(xiàng)）。

　　?授課情況
　　先后教授本科生筆譯理論與實(shí)踐、英語(yǔ)口譯、影視翻譯、文學(xué)翻譯、高級(jí)視聽(tīng)說(shuō)等課程。學(xué)生評(píng)教成績(jī)歷年位于學(xué)院前列。參與多個(gè)上海市精品課程、上海教委重點(diǎn)建設(shè)課程以及上海優(yōu)質(zhì)共享課程的建設(shè)。

　　?獲獎(jiǎng)
　　2005年獲得國(guó)家級(jí)教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)；
　　2008年獲得上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教學(xué)成果獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)；
　　2010年被評(píng)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)青年博士骨干；
　　2011年獲上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)海富通專著獎(jiǎng)；
　　2013年被評(píng)為上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)二級(jí)學(xué)術(shù)骨干；
　　2013年入選教育部新世紀(jì)優(yōu)秀人才支持計(jì)劃。

添加上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)報(bào)錄比、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研群、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)姐微信、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研真題、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)專業(yè)目錄、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)排名、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)保研、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)公眾號(hào)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)考研信息或資源。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)