一、復(fù)試工作原則
1、加強(qiáng)防控，保障安全原則。把廣大師生生命安全和身體健康放在第一位，堅(jiān)持安全第一、生命至上，做好復(fù)試期間疫情防控管理。
2、多元考查，科學(xué)選拔原則。積極采用綜合性、多元化的考查方式和方法，堅(jiān)持能力與知識(shí)考核并重，著力加強(qiáng)對(duì)考生創(chuàng)新能力和專業(yè)素養(yǎng)的考查。
3、全面考查，有所側(cè)重原則。在復(fù)試中既要重視初試成績(jī)，也要重視既往學(xué)業(yè)表現(xiàn)和潛在能力素質(zhì)；注重對(duì)專業(yè)能力和綜合素質(zhì)等方面的考核，注重對(duì)思想政治素質(zhì)和身心健康狀況等方面的考核。
4、成績(jī)量化原則。專業(yè)能力和綜合素質(zhì)考核都有量化結(jié)果。
5、堅(jiān)持安全、公正、科學(xué)的原則。在學(xué)校招生委員會(huì)的統(tǒng)一領(lǐng)導(dǎo)下，統(tǒng)籌考慮疫情防控要求和學(xué)校實(shí)際情況，堅(jiān)持安全、公正、科學(xué)的原則，復(fù)試過程做到準(zhǔn)備充分、安全高效、政策透明、程序公正、結(jié)果公開、監(jiān)督機(jī)制健全。
6、以人為本、服務(wù)考生原則。增強(qiáng)服務(wù)意識(shí)，提高管理水平，維護(hù)考生的合法權(quán)益。
二、復(fù)試規(guī)則
1、復(fù)試分?jǐn)?shù)線及復(fù)試比例
報(bào)考翻譯碩士的考生初試成績(jī)應(yīng)不低于357分，單科成績(jī)不低于53分（100分制科目）或80分（150分制科目）。享受少數(shù)民族照顧政策的考生初試成績(jī)總分不低于教育部《成績(jī)基本要求》的規(guī)定。復(fù)試人數(shù)的比例不低于招生規(guī)模的120%，如合格生源不足120％，按實(shí)際合格考生名單組織復(fù)試。
2、復(fù)試評(píng)分辦法
復(fù)試成績(jī)占總成績(jī)的權(quán)重為40%，初試成績(jī)占總成績(jī)的權(quán)重為60%。復(fù)試總成績(jī)=專業(yè)課筆試成績(jī)×20% +專業(yè)面試成績(jī)×10%+外語聽說能力測(cè)試×10%；擬錄取總成績(jī)=（初試成績(jī)總分÷5）× 60% +復(fù)試總成績(jī)。錄取時(shí)按擬錄取總成績(jī)從高到低錄取。
同等學(xué)力或跨專業(yè)參加復(fù)試的考生，須在復(fù)試中加試與報(bào)考專業(yè)相關(guān)的兩門本科主干課程，試卷滿分為100分。加試科目成績(jī)不計(jì)入擬錄取總成績(jī)，加試科目不及格者不能錄取。
三、復(fù)試形式與相關(guān)要求
1.復(fù)試形式：
復(fù)試采取網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試的方式進(jìn)行。疫情防控期間，考慮到復(fù)試考生和教師的安全，學(xué)院將遵循疫情防控工作要求，在確保公平和可操作的前提下，分批有序安排網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試，避免人員聚集。
四、復(fù)試內(nèi)容
復(fù)試內(nèi)容應(yīng)包括專業(yè)課筆試和綜合素質(zhì)面試兩部分。
1、專業(yè)課筆試：《英漢互譯》。滿分100分，時(shí)間為20分鐘?？荚嚢ㄓ⒆g漢和漢譯英兩個(gè)部分，題型為段落翻譯。考生采取視譯方式口頭作答，不得使用詞典及其他參考資料。
2、綜合素質(zhì)考核（含外語聽說能力測(cè)試與專業(yè)綜合面試）。滿分各100分，時(shí)間不少于10分鐘。考核內(nèi)容包括：外語口頭表達(dá)與交際能力、專業(yè)理論知識(shí)及運(yùn)用能力、思想政治素質(zhì)、道德品質(zhì)、個(gè)人修養(yǎng)等方面。考生口頭回答考官的提問，面試主要語言為英語。
3、加試科目：《高級(jí)英語》《翻譯理論與實(shí)踐》。滿分各100分，時(shí)間為每門1小時(shí)。同等學(xué)力和跨專業(yè)考生參加。考生閉卷作答，不得使用詞典及其他參考資料。
五、復(fù)試安排
1、復(fù)試時(shí)間
2022年3月26日前，完成一志愿上線考生復(fù)試。
2022年3月28-4月28日，分批次調(diào)劑考生復(fù)試。
具體復(fù)試時(shí)間以考生收到的復(fù)試通知為準(zhǔn)。
2、復(fù)試資格審查
復(fù)試前，考生應(yīng)按照《云南農(nóng)業(yè)大學(xué)2022年碩士研究生招生考試復(fù)試須知》的要求準(zhǔn)備各項(xiàng)資格審查材料。學(xué)院將嚴(yán)把復(fù)試入口關(guān)，對(duì)考生的居民身份證、學(xué)生證、學(xué)歷學(xué)位證書、學(xué)歷學(xué)籍核驗(yàn)結(jié)果、外語過級(jí)情況等進(jìn)行嚴(yán)格審查核驗(yàn)，對(duì)不符合規(guī)定者，不予復(fù)試。
對(duì)考生的學(xué)歷（學(xué)籍）信息有疑問的，要求考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)提供權(quán)威機(jī)構(gòu)出具的認(rèn)證證明。
少數(shù)民族考生身份以報(bào)考時(shí)查驗(yàn)的身份證為準(zhǔn)，復(fù)試時(shí)不得更改。
對(duì)于參加“大學(xué)生志愿服務(wù)西部計(jì)劃”“三支一扶計(jì)劃”“農(nóng)村義務(wù)教育階段學(xué)校教師特設(shè)崗位計(jì)劃”“赴外漢語教師志愿者”等項(xiàng)目加分的考生，高校學(xué)生應(yīng)征入伍服現(xiàn)役退役的考生，參加“選聘高校畢業(yè)生到村任職”項(xiàng)目加分的考生，學(xué)院將對(duì)加分項(xiàng)目考生提供的相關(guān)證明材料進(jìn)行認(rèn)真核實(shí)后，報(bào)研究生處進(jìn)行登記。
3、復(fù)試過程管理。
（1）規(guī)范復(fù)試工作機(jī)制。建立健全“隨機(jī)確定考生復(fù)試次序”“隨機(jī)確定導(dǎo)師組組成人員”“隨機(jī)抽取復(fù)試試題”的“三隨機(jī)”工作機(jī)制。
（2）加強(qiáng)復(fù)試過程監(jiān)管。要求考生簽訂《誠信復(fù)試承諾書》，確保提交材料真實(shí)和復(fù)試過程誠信。同時(shí)要通過錄音錄像及其他靈活有效的方式，嚴(yán)防復(fù)試弄虛作假、徇私舞弊。
（3）嚴(yán)肅考風(fēng)考紀(jì)。要嚴(yán)格按照相關(guān)規(guī)定，嚴(yán)肅查處違規(guī)違紀(jì)行為。對(duì)在復(fù)試過程中有違規(guī)行為的考生，一經(jīng)查實(shí)，即上報(bào)學(xué)校，按照相關(guān)規(guī)定嚴(yán)肅處理。情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門調(diào)查處理。
六、組織管理
1、成立學(xué)院復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組。切實(shí)落實(shí)研究生復(fù)試工作主體責(zé)任。學(xué)院研究生工作分管領(lǐng)導(dǎo)是第一責(zé)任人，對(duì)學(xué)院的研究生復(fù)試工作要親自把關(guān)、親自協(xié)調(diào)、親自督查。要提高政治站位，加強(qiáng)組織領(lǐng)導(dǎo)，統(tǒng)籌做好疫情防控與復(fù)試工作。學(xué)院成立招生復(fù)試工作領(lǐng)導(dǎo)小組，領(lǐng)導(dǎo)小組應(yīng)由學(xué)院院長(zhǎng)、主管研究生工作的負(fù)責(zé)人、學(xué)院紀(jì)檢委員及相關(guān)人員組成，負(fù)責(zé)結(jié)合各方面情況和因素進(jìn)行研判，確定復(fù)試辦法和各院系實(shí)施細(xì)則，指導(dǎo)復(fù)試小組進(jìn)行具體考核工作，同時(shí)負(fù)責(zé)處理招生過程中考生提出的質(zhì)疑和申訴。
2、成立復(fù)試小組。學(xué)院根據(jù)學(xué)科專業(yè)特色及復(fù)試實(shí)際情況，成立復(fù)試導(dǎo)師組，每次復(fù)試按需要隨機(jī)抽取導(dǎo)師組成1-2個(gè)小組，每組成員不少于5名，負(fù)責(zé)完成對(duì)考生的筆試和面試考核。復(fù)試小組設(shè)組長(zhǎng)1名，組長(zhǎng)一般應(yīng)由教授擔(dān)任，對(duì)本組的復(fù)試工作負(fù)責(zé)。小組成員須現(xiàn)場(chǎng)獨(dú)立評(píng)分，評(píng)分記錄和考生作答情況要交學(xué)校研究生處招生辦公室集中統(tǒng)一保管，任何人不得改動(dòng)。學(xué)院將認(rèn)真遴選復(fù)試教師，選派責(zé)任心強(qiáng)、學(xué)術(shù)水平高、作風(fēng)過硬、公道正派的教師參與復(fù)試工作。復(fù)試小組的組成由學(xué)院研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組審定后，報(bào)學(xué)校研究生招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組備案。
3、復(fù)試人員培訓(xùn)。學(xué)院組織對(duì)復(fù)試教師進(jìn)行業(yè)務(wù)和紀(jì)律培訓(xùn)，強(qiáng)化保密意識(shí)、責(zé)任意識(shí)和法治意識(shí)，并提高導(dǎo)師科學(xué)規(guī)范選拔人才的能力。
4、復(fù)試信息公開。學(xué)院在復(fù)試前將通過研究生處網(wǎng)站、研招網(wǎng)公布調(diào)劑及復(fù)試要求，并在學(xué)院網(wǎng)站上公布外語學(xué)院復(fù)試工作和調(diào)劑工作實(shí)施細(xì)則。發(fā)送復(fù)試通知時(shí)，向考生提供復(fù)試相關(guān)安排及要求，幫助考生充分做好復(fù)試準(zhǔn)備。復(fù)試結(jié)果將于每批復(fù)試結(jié)束后2個(gè)工作日左右在外語學(xué)院網(wǎng)站公布，同時(shí)由學(xué)校研究生處通過研招網(wǎng)平臺(tái)向通過復(fù)試的考生發(fā)送擬錄取通知。
5、做好疫情防控管理。嚴(yán)格執(zhí)行學(xué)校疫情防控相關(guān)文件要求，采取有效措施，降低人員密度，防止人員聚集；復(fù)試現(xiàn)場(chǎng)定期消毒，擺放清潔消毒用品，全面做好復(fù)試期間的疫情防控工作。
七、調(diào)劑原則
1、學(xué)院招生人數(shù)不得超出學(xué)校下達(dá)的招生規(guī)模數(shù)。如合格生源不足、未能達(dá)到招生規(guī)模，將在校內(nèi)外合格生源中進(jìn)行調(diào)劑錄取，調(diào)劑考生必須參加擬錄取學(xué)科組織的復(fù)試。
2、調(diào)劑的考生必須達(dá)到教育部復(fù)試的相應(yīng)要求和學(xué)院規(guī)定的特別調(diào)劑要求，方能獲得復(fù)試資格。
3、接收調(diào)劑考生均通過全國(guó)統(tǒng)一的“全國(guó)碩士研究生招生調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)”進(jìn)行。對(duì)申請(qǐng)同一學(xué)院同一專業(yè)、初試科目完全相同的調(diào)劑考生，應(yīng)當(dāng)按考生初試成績(jī)擇優(yōu)確定進(jìn)入復(fù)試的考生名單，不以考生提交調(diào)劑志愿的時(shí)間先后順序等非學(xué)業(yè)水平標(biāo)準(zhǔn)作為遴選依據(jù)。
八、復(fù)試費(fèi)用
按照《云南農(nóng)業(yè)大學(xué)2022年招收攻讀碩士學(xué)位研究生復(fù)試須知》通知中的繳費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)，考生在參加復(fù)試前完成復(fù)試費(fèi)繳納。交費(fèi)方式：考生關(guān)注“智慧云農(nóng)”微信公眾號(hào)，點(diǎn)擊“校園生活-學(xué)生繳費(fèi)”菜單，進(jìn)入“其他繳費(fèi)”頁面，選擇“2022年研究生復(fù)試費(fèi)”，輸入證件號(hào)碼，選擇相應(yīng)專業(yè)的繳費(fèi)項(xiàng)目按頁面提示完成交費(fèi)操作，電子發(fā)票將通過微信消息進(jìn)行推送。
九、體檢
學(xué)生收到擬錄取通知后，自行到當(dāng)?shù)囟滓陨厢t(yī)院進(jìn)行體檢，并向?qū)W院提供體檢報(bào)告。
十、錄取
研究生錄取應(yīng)堅(jiān)持德智體全面衡量，擇優(yōu)錄取，保證質(zhì)量，寧缺毋濫和按需招生的原則。復(fù)試成績(jī)不合格的考生，不予錄取。
十一、聯(lián)系方式
郵 箱：mtiyau@126.com
聯(lián)系人：胡老師、郭老師
電話：0871-65220168

云南農(nóng)業(yè)大學(xué)外語學(xué)院
2022年3月21日