中國海洋大學翻譯碩士考研經(jīng)驗分享

發(fā)布時間:2016-08-12 編輯:考研派小莉 推薦訪問:考研經(jīng)驗 翻譯碩士
中國海洋大學翻譯碩士考研經(jīng)驗分享

中國海洋大學翻譯碩士考研經(jīng)驗分享內(nèi)容如下,更多考研資訊請關(guān)注我們網(wǎng)站的更新!敬請收藏本站,或下載我們的考研派APP和考研派微信公眾號(里面有非常多的免費考研資源可以領(lǐng)取,有各種考研問題,也可直接加我們網(wǎng)站上的研究生學姐微信,全程免費答疑,助各位考研一臂之力,爭取早日考上理想中的研究生院校。)

中國海洋大學翻譯碩士考研經(jīng)驗分享 正文

       被確認錄取之后的日子是很懶的,什么都不想干,瞬間變得很無聊。前幾天去圖書館看到好多為考研奮斗的學弟學妹,突然就有的寫這一篇帖子的沖動,都是過來人,學弟學妹們,戰(zhàn)斗才剛剛開始,我寫這個,權(quán)當是給你們的一點幫助吧。
  海大難考,是毋庸置疑的,一般一年報名的是300左右,只要20左右,10多人才有一個人考上。去年269人報名,收18個,記得當時,這個報錄比曾讓我壓力山大,也曾在考研后期,后悔自己怎么報了這么一個學校,考研當天,在考場上看到試卷,我真是欲哭無淚啊不過太出乎我意料,結(jié)果竟然還不錯,不要害怕人多,相信你自己就好了。
  所以,想報海大的同學,表害怕啦~~~這只是個紙老虎,我是普通二本院校,成績?nèi)?7人我36名,我都考上了你們怕什么~~~
  考研血淚史
  我是期末考試完準備考研的,早晨七點多到圖書館,中午休息,下午五點圖書館閉館之后滾回宿舍。。。中間回家休息倆星期。九月開學之后,就一直保持早晨六點多到圖書館,中午兩點然后一直到九點半圖書館閉館回宿舍,在這期間,一定要加入一個考研小組,團隊的力量是巨大的,否則,這么高強度的學習還有壓力,一般讓人很難堅持下來。
  百科知識
  海大出題,如果你仔細觀察,是很有規(guī)律的,百科知識跳來跳去,知識點和命題范圍是基本固定的,從13年開始,百科知識一開始就不是名詞解釋的形式了,個人認為變得偏難了,許多同學會覺得哎呀范圍這么大,有沒有固定參考書,所以很頭疼。這就要求你搜集相關(guān)資料的能力超強,通過學長學姐們,老師,靠網(wǎng)絡(luò)搜集相關(guān)資料,所以說,有的功夫不是靠書本獲得的,搜集信息能力也不容忽視,樓主就很幸運,得到了一位學姐提供的海大模擬題資料加上自己搜集整理的,就比較全面了。
  翻譯
  翻譯,這個確實不簡單,尤其是:海大喜歡考散文,今年考的是李白的詩,直接給跪了!!!練過翻譯的童鞋們都知道散文是多么難翻,張培基的整整翻譯了一大本都感覺沒有什么收獲?。。?!后來我發(fā)現(xiàn)死翻不行,沒有提高,于是我開始找方法,找敲門。首先,在翻譯對照中注重思考,人家答案為什么這么翻譯,如果換個方式哪個好,然后把其中的一些精美段落抄下來,然后背下來,這樣,以后你翻譯的時候也會不自覺的把其中的句式,單詞給用到;其次,為了提高我的翻譯水平,狠狠心在網(wǎng)上買了一整套翻譯精講視頻,每晚學習,注意翻譯的技巧和方法。這樣實行了不到一個月的時間,我的翻譯水平有了很大提升。至于縮略語,我個人認為,重點不在于背,重點是你自己把有可能考到的縮略語搜集全面,有多少考海大的同學考試當天試題上的縮略語是第一次見,更別提看到答案了,如果你縮略語搜集全面,那你絕對會在競爭者中脫穎而出。怎么搜集?在論壇上找資料,買相關(guān)書籍,還有前輩們整理的縮略語筆記。。。我就不一一說了。對了,一定要天天堅持看chinadaily真題的很多縮略語就是整理的chinadaily上的,就看你能不能堅持啦~~~
  翻譯碩士英語
  翻譯碩士英語,這個真奇葩,直接扒專四專八的閱讀原題,今年四篇閱讀,我做到了兩篇原題,只是忘了是專四上的還是專八上的,這下你們知道專四專八真題的重要性了吧,哈哈,個人感覺完形稍難,感覺的BBC上的原文,風格比較像。還有,單詞還是要好好背的,選擇題會考察到。
  至于政治,我就不說了,論壇上有很多大牛貼,去參考他們的吧,樓主政治只有65。
  還有一點,就是好好練習聽力,因為聽力復(fù)試會考到,如果是臨時抱佛腳根本不管用,還是扎扎實實打好基礎(chǔ)吧,復(fù)試聽力樓主大部分沒聽懂,直接秒成渣渣。
中國海洋大學

添加中國海洋大學學姐微信,或微信搜索公眾號“考研派小站”,關(guān)注[考研派小站]微信公眾號,在考研派小站微信號輸入[中國海洋大學考研分數(shù)線、中國海洋大學報錄比、中國海洋大學考研群、中國海洋大學學姐微信、中國海洋大學考研真題、中國海洋大學專業(yè)目錄、中國海洋大學排名、中國海洋大學保研、中國海洋大學公眾號、中國海洋大學研究生招生)]即可在手機上查看相對應(yīng)中國海洋大學考研信息或資源

中國海洋大學考研公眾號 考研派小站公眾號

本文來源:http://www.lyhuahuisp.com/zhongguohaiyang/kaoyanjingyan_39205.html

推薦閱讀