中央財(cái)經(jīng)大學(xué)翻譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
中央財(cái)經(jīng)大學(xué)（Central University of Finance and Economics）簡(jiǎn)稱中財(cái)、央財(cái)、中央財(cái)大、中財(cái)大，位于首都北京，是中華人民共和國(guó)教育部直屬的教育部、財(cái)政部和北京市共建高校，是國(guó)家“世界一流學(xué)科建設(shè)高校”，國(guó)家“211工程”和首批“985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái)”建設(shè)高校，入選國(guó)家“2011計(jì)劃”、“111計(jì)劃”、卓越法律人才教育培養(yǎng)計(jì)劃、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國(guó)家大學(xué)生創(chuàng)新性實(shí)驗(yàn)計(jì)劃、國(guó)家級(jí)大學(xué)生創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練計(jì)劃、國(guó)家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地，被譽(yù)為“中國(guó)財(cái)經(jīng)(來自:考研派小站公眾號(hào))管理專家的搖籃”，為中國(guó)政府獎(jiǎng)學(xué)金來華留學(xué)生接收院校、國(guó)家漢辦孔子學(xué)院獎(jiǎng)學(xué)金實(shí)施院校、聯(lián)合國(guó)貿(mào)易和發(fā)展會(huì)議虛擬學(xué)院聯(lián)盟成員，擁有經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)本科專業(yè)自主設(shè)置權(quán)高校。系新中國(guó)成立后中央人民政府創(chuàng)辦的第一所新型高等財(cái)經(jīng)院校，歷經(jīng)中央稅務(wù)學(xué)校、中央財(cái)政學(xué)院、中央財(cái)經(jīng)學(xué)院、中央財(cái)政金融學(xué)院等發(fā)展階段，1996年更名為"中央財(cái)經(jīng)大學(xué)"?，F(xiàn)有學(xué)院南路和沙河兩個(gè)校區(qū)。立校以來，傳承"求真求是，追求卓越"的辦學(xué)理念，中央財(cái)大形成了鮮明的辦學(xué)特色，為服務(wù)國(guó)家經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展提供了強(qiáng)大的人才支持和源源不斷的智力貢獻(xiàn)。
 
專業(yè)介紹
本專業(yè)旨在培養(yǎng)可以在國(guó)內(nèi)外金融機(jī)構(gòu)、政府部門、外國(guó)駐華機(jī)構(gòu)和各類國(guó)際組織等從事經(jīng)濟(jì)、金融、國(guó)際經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的翻譯與語(yǔ)言服務(wù)工作，具有較高綜合素養(yǎng)的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化的復(fù)合型翻譯人才。中央財(cái)經(jīng)大學(xué)地處北京，各種國(guó)際會(huì)議頻開，翻譯工作任務(wù)繁重。隨著“一帶一路”戰(zhàn)略的啟動(dòng)，國(guó)家迫切需求具有翻譯及經(jīng)濟(jì)、金融雙背景的復(fù)合型人才，而財(cái)經(jīng)類翻譯人才的培養(yǎng)在全國(guó)依然處于起步階段。因此根據(jù)學(xué)校的辦學(xué)定位及學(xué)科優(yōu)勢(shì)，通過校內(nèi)優(yōu)秀師資團(tuán)隊(duì)和校外資深(來自:考研派小站公眾號(hào))專業(yè)人士的通力合作，以我國(guó)經(jīng)濟(jì)、金融與對(duì)外貿(mào)易發(fā)展戰(zhàn)略需求為導(dǎo)向，大力培養(yǎng)中國(guó)“走出去”以及“一帶一路”建設(shè)戰(zhàn)略需要的具有廣闊的國(guó)際視野、扎實(shí)的英漢雙語(yǔ)基本功，較強(qiáng)的筆譯能力以及豐富的財(cái)經(jīng)專業(yè)知識(shí)的高層次人才。 1、財(cái)經(jīng)筆譯方向：本方向采取“校企聯(lián)合”和跨學(xué)科的培養(yǎng)模式，引進(jìn)核心財(cái)經(jīng)類課程和教學(xué)資源，為國(guó)內(nèi)外金融機(jī)構(gòu)、政府部門、銀行、外國(guó)駐華機(jī)構(gòu)和各類國(guó)際組織等培養(yǎng)復(fù)合型翻譯人才。2、通用筆譯方向：本方向采取“校企聯(lián)合”的培養(yǎng)模式，學(xué)習(xí)期間可去銀行涉外部門和翻譯公司等部門實(shí)踐教學(xué)，并為外事外交部門培養(yǎng)能勝任各種場(chǎng)合和行業(yè)的高層次筆譯和英文編輯人才。
 
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01.財(cái)經(jīng)筆譯 02.通用筆譯	101思想政治理論 211翻譯碩士英語(yǔ) 357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) 448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)	專業(yè)課：英漢互譯： （1）英譯漢（50%） （2）漢譯英（50%）	1、《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)（MTI）研究生入學(xué)考試指南》--全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編--外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2009） 2、《新編漢英翻譯教程》--陳宏薇等--上海外語(yǔ)教育出版社（2010） 3、《英漢雙語(yǔ)翻譯教程：對(duì)比轉(zhuǎn)換與實(shí)例評(píng)析》--金萍--中國(guó)人民大學(xué)出版社（2012） 4、《中國(guó)文化概論》--金元浦-- 中國(guó)人民大學(xué)出版社（2015） 5、《新編公文寫作教程》--白延慶--對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2013） 6、《西方文化史》--莊錫昌--高等教育出版社（2011）

參考書目
1、《全日制翻譯碩士專業(yè)學(xué)（MTI）研究生入學(xué)考試指南》--全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位教育指導(dǎo)委員會(huì)編--外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社（2009）
2、《新編漢英翻譯教程》--陳宏薇等--上海外語(yǔ)教育出版社（2010）
3、《英漢雙語(yǔ)翻譯教程：對(duì)比轉(zhuǎn)換與實(shí)例評(píng)析》--金萍--中國(guó)人民大學(xué)出版社（2012）
4、《中國(guó)文化概論》--金元浦-- 中(來自:考研派小站公眾號(hào))國(guó)人民大學(xué)出版社（2015）
5、《新編公文寫作教程》--白延慶--對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)出版社（2013）
6、《西方文化史》--莊錫昌--高等教育出版社（2011）
 
學(xué)費(fèi)
中央財(cái)經(jīng)大學(xué)英語(yǔ)筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。專業(yè)學(xué)位碩士研究生學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為2.5萬(wàn)元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按二學(xué)年繳納。
 
主要導(dǎo)師
黃劍：副教授，翻譯系主任，專業(yè)為翻譯理論與實(shí)踐
 
張潤(rùn)晗：博士，副教授，碩士生導(dǎo)師，翻譯系主任，中央財(cái)經(jīng)大學(xué)首批“龍馬(來自:考研派小站公眾號(hào))學(xué)者”青年學(xué)者，研究領(lǐng)域： 二語(yǔ)習(xí)得、心理語(yǔ)言學(xué)、外語(yǔ)教育。主持國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯、中央財(cái)經(jīng)大學(xué)“青年英才”培育支持計(jì)劃，參與國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯（2項(xiàng)）。兼任國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯通訊評(píng)審、北外中國(guó)兒童語(yǔ)言研究中心研究員、多本SSCI來源期刊外審專家。

中央財(cái)經(jīng)大學(xué)

本文來源：http://www.lyhuahuisp.com/zhongyangcaijing/zhuanye_349016.html