2021湖南師范大學(xué)日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)研究生考試大綱 正文

　湖南師范大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試自命題科目考試大綱
考試科目代碼：359              考試科目名稱(chēng)：日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)
 

一、考試內(nèi)容及要點(diǎn)

（一）內(nèi)容
本考試包括二個(gè)部分：詞語(yǔ)翻譯和文章互譯。
1.詞語(yǔ)翻譯包括日漢互譯，其中日譯漢部分包括若干外文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~。漢譯日部分包括若干中文術(shù)語(yǔ)、縮略語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~。
    2.短文包括日漢互譯，其中包括某文章的段落或全文，內(nèi)容以中日的歷史文化、語(yǔ)言文學(xué)等領(lǐng)域?yàn)橹鳌?br /> （二）要點(diǎn)
1.詞語(yǔ)翻譯要求考生準(zhǔn)確翻譯中日文術(shù)語(yǔ)或?qū)Ｓ忻~；
2.要求應(yīng)試者具備日漢互譯的基本技巧和能力；
3.初步了解中國(guó)和日本的社會(huì)、文化等背景知識(shí)；
4.譯文忠實(shí)原文，無(wú)明顯誤譯、漏譯；譯文通順，用詞正確，表達(dá)基本無(wú)誤；
5.譯文無(wú)明顯語(yǔ)法錯(cuò)誤；
6.保證一定的日漢互譯速度。

二、參考書(shū)目 （無(wú)）

湖南師范大學(xué)

添加湖南師范大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[湖南師范大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、湖南師范大學(xué)報(bào)錄比、湖南師范大學(xué)考研群、湖南師范大學(xué)學(xué)姐微信、湖南師范大學(xué)考研真題、湖南師范大學(xué)專(zhuān)業(yè)目錄、湖南師范大學(xué)排名、湖南師范大學(xué)保研、湖南師范大學(xué)公眾號(hào)、湖南師范大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)湖南師范大學(xué)考研信息或資源。