2021湖南師范大學(xué)俄漢互譯與閱讀綜述研究生考試大綱 正文

湖南師范大學(xué)碩士研究生入學(xué)考試
復(fù)試科目考試大綱
考試科目代碼：            考試科目名稱：俄漢互譯與閱讀綜述
 
一、考試內(nèi)容與考試要求
1. 俄漢互譯
   考試內(nèi)容:
      （1）將一篇俄語(yǔ)短文翻譯成漢語(yǔ)。短文內(nèi)容可能為俄羅斯新聞、俄羅斯時(shí)事、中俄關(guān)系、俄羅斯文化、俄羅斯教育、科普方面的內(nèi)容；
  （2）將一篇漢語(yǔ)短文翻譯成俄語(yǔ)。短文內(nèi)容可能為中國(guó)新聞、中國(guó)時(shí)事、中俄關(guān)系、中國(guó)文化、中國(guó)教育、科普方面的內(nèi)容。
 考試目標(biāo)：主要考核學(xué)生系統(tǒng)掌握雙語(yǔ)（俄語(yǔ)、漢語(yǔ)）綜合運(yùn)用能力及雙語(yǔ)翻譯能力。
2. 閱讀綜述
 考試內(nèi)容:
 （1）閱讀綜述、閱讀評(píng)論。
考試目標(biāo)：主要考核考生的俄語(yǔ)閱讀的文意綜合能力、理解能力、俄語(yǔ)寫(xiě)作能力。
 
二、參考書(shū)目
1. 國(guó)內(nèi)高等學(xué)校俄語(yǔ)通用翻譯、閱讀、寫(xiě)作教材。
2. 中、俄權(quán)威網(wǎng)絡(luò)媒體刊登的新聞、時(shí)事、國(guó)際關(guān)系、文化教育、科普及日常生活類文章。

湖南師范大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.lyhuahuisp.com/hunanshifandaxue/cankaoshumu_414973.html