外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)（商務(wù)英語(yǔ)）、英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（英語(yǔ)語(yǔ)言文化）、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)（日

    語(yǔ)語(yǔ)言文化）、翻譯碩士

    無(wú)指定參考書目

專業(yè)名稱：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)     專業(yè)代碼：050211     門類/類別：文學(xué)     學(xué)科/類別：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

天津理工大學(xué)為例

050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 

研究方向： 1、語(yǔ)言學(xué)

2、應(yīng)用翻譯

語(yǔ)言學(xué)主要包括功能語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)篇分析和與語(yǔ)用學(xué)。研究當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)流派之一——系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論，包括對(duì)語(yǔ)言本身的理解和識(shí)解，語(yǔ)法的思想與建構(gòu)，語(yǔ)言與社會(huì)的關(guān)系，語(yǔ)言與語(yǔ)境的關(guān)系，語(yǔ)言與交際的關(guān)系，語(yǔ)言與外語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系，語(yǔ)言形式與意義的關(guān)系，語(yǔ)言系統(tǒng)與結(jié)構(gòu)的關(guān)系等理論問(wèn)題。另一方面，運(yùn)用該理論以及分析方法分析各種類型的語(yǔ)篇，包括文學(xué)語(yǔ)篇、科技語(yǔ)篇、法律語(yǔ)篇、新聞?wù)Z篇、電子語(yǔ)篇、口語(yǔ)語(yǔ)篇、英語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)篇等。此外，還運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)篇進(jìn)行分析，或進(jìn)行英漢語(yǔ)篇的比較分析。該方向注重理論與實(shí)踐的結(jié)合，理論對(duì)實(shí)踐的指導(dǎo)和運(yùn)用。語(yǔ)用學(xué)是語(yǔ)言學(xué)下屬的一個(gè)分科。在學(xué)科劃界方面，它分別與語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)篇學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)“接口”；在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中，它們都有各自相對(duì)獨(dú)立、彼此又緊密聯(lián)系、互補(bǔ)輔佐的研究側(cè)面。語(yǔ)用（學(xué)）現(xiàn)象可以從理論和實(shí)證兩個(gè)層面進(jìn)行探討，換言之就是本體語(yǔ)用學(xué)（或語(yǔ)用學(xué)本體）的研究和應(yīng)用語(yǔ)用學(xué)（語(yǔ)用學(xué)的應(yīng)用性）研究。當(dāng)然，語(yǔ)用學(xué)的研究還可以從兩個(gè)視角展開(kāi)：微觀語(yǔ)用學(xué)和宏觀語(yǔ)用學(xué)。作為部門語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)用學(xué)的核心課題包括：指示、預(yù)設(shè)、言語(yǔ)行為、會(huì)話含義、會(huì)話結(jié)構(gòu)等。語(yǔ)用學(xué)相對(duì)于語(yǔ)言學(xué)其它的傳統(tǒng)分科，歷史并不太長(zhǎng)，但是發(fā)展?jié)摿艽?，也有著多樣的探討范圍和課題。這些研究的深入和發(fā)現(xiàn)不僅是學(xué)術(shù)提高所需要的，它們對(duì)于我們的現(xiàn)實(shí)生活也有著很強(qiáng)的指導(dǎo)作用。

應(yīng)用翻譯是一種以傳遞信息為主、又注重信息傳遞效果的實(shí)用性翻譯，應(yīng)用面廣，其范圍涵蓋除文學(xué)翻譯以外的所有翻譯，如政治、經(jīng)濟(jì)、外貿(mào)、法律、社會(huì)，以及文化生活的各個(gè)領(lǐng)域。本方向從多學(xué)科角度入手，探討和研究應(yīng)用翻譯理論和實(shí)踐方面的諸多問(wèn)題，即不但給學(xué)生講授應(yīng)用翻譯的基本理論知識(shí)，而且結(jié)合翻譯時(shí)間對(duì)學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo)、訓(xùn)練，使學(xué)生不僅能順利從事應(yīng)用翻譯實(shí)踐工作，而且能進(jìn)行應(yīng)用翻譯方向的研究工作。

開(kāi)設(shè)的主要課程有語(yǔ)言學(xué)概論、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)篇學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、第二語(yǔ)言習(xí)得、西方文論、跨文化交際學(xué)、文學(xué)作品鑒賞、高級(jí)寫作、文體學(xué)、西方語(yǔ)言學(xué)流派、翻譯理論與實(shí)踐、第二外國(guó)語(yǔ)、翻譯批評(píng)、中國(guó)譯學(xué)通論、應(yīng)用翻譯、西方翻譯理論、對(duì)外傳播翻譯、美國(guó)華裔文學(xué)、歐洲童話研究、西方幻想文學(xué)研究、學(xué)術(shù)寫作與科研方法、高級(jí)聽(tīng)說(shuō)、漢語(yǔ)等。

研究生畢業(yè)后可以從事的工作：高等院校、研究所或教育部門的教學(xué)和科研工作，企事業(yè)單位的研究機(jī)構(gòu)和涉外部門、政府機(jī)關(guān)高層次的外事工作，駐外機(jī)構(gòu)、新聞出版單位的涉外部門，中西語(yǔ)言文化交流工作單位等。

本專業(yè)學(xué)制為2.5年，授文學(xué)碩士學(xué)位。

北京師范大學(xué) 首都師范大學(xué) 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 北京語(yǔ)言大學(xué) 中國(guó)人民大學(xué) 清華大學(xué) 北京交通大學(xué) 北京航空航天大學(xué) 北京理工大學(xué) 外交學(xué)院 北京林業(yè)大學(xué) 北京科技大學(xué) 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京) 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(北京) 中國(guó)科學(xué)院大學(xué) 天津理工大學(xué) 天津工業(yè)大學(xué) 南開(kāi)大學(xué) 天津師范大學(xué) 天津科技大學(xué) 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 天津商業(yè)大學(xué) 天津大學(xué) 河北大學(xué) 華北理工大學(xué) 河北師范大學(xué) 燕山大學(xué) 中央司法警官學(xué)院 山西財(cái)經(jīng)大學(xué) 太原理工大學(xué) 山西大學(xué) 山西師范大學(xué) 內(nèi)蒙古師范大學(xué) 內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué) 內(nèi)蒙古大學(xué) 大連大學(xué) 東北財(cái)經(jīng)大學(xué) 大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 大連海事大學(xué) 沈陽(yáng)師范大學(xué) 遼寧大學(xué) 大連理工大學(xué) 東北大學(xué) 遼寧師范大學(xué) 延邊大學(xué) 吉林財(cái)經(jīng)大學(xué) 吉林師范大學(xué) 東北師范大學(xué) 長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué) 吉林大學(xué) 北華大學(xué) 哈爾濱師范大學(xué) 哈爾濱工業(yè)大學(xué) 黑龍江大學(xué) 哈爾濱工程大學(xué) 齊齊哈爾大學(xué) 東北林業(yè)大學(xué) 牡丹江師范學(xué)院 海軍軍醫(yī)大學(xué) 上海海事大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) 同濟(jì)大學(xué) 上海交通大學(xué) 東華大學(xué) 華東師范大學(xué) 上海師范大學(xué) 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 上海財(cái)經(jīng)大學(xué) 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 揚(yáng)州大學(xué) 陸軍工程大學(xué) 蘇州大學(xué) 東南大學(xué) 南京航空航天大學(xué) 南京理工大學(xué) 江蘇科技大學(xué) 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 南京工業(yè)大學(xué) 江蘇師范大學(xué) 南京大學(xué) 江蘇大學(xué) 南京師范大學(xué) 寧波大學(xué) 浙江工商大學(xué) 浙江大學(xué) 杭州師范大學(xué) 浙江師范大學(xué) 安徽大學(xué) 中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué) 合肥工業(yè)大學(xué) 福建師范大學(xué) 廈門大學(xué) 江西師范大學(xué) 南昌航空大學(xué) 煙臺(tái)大學(xué) 濟(jì)南大學(xué) 曲阜師范大學(xué) 聊城大學(xué) 魯東大學(xué) 山東大學(xué) 中國(guó)海洋大學(xué) 山東科技大學(xué) 青島科技大學(xué) 山東農(nóng)業(yè)大學(xué) 山東師范大學(xué) 信息工程大學(xué) 鄭州大學(xué) 河南工業(yè)大學(xué) 河南大學(xué) 河南科技大學(xué) 河南師范大學(xué) 武漢大學(xué) 華中科技大學(xué) 武漢科技大學(xué) 長(zhǎng)江大學(xué) 武漢理工大學(xué) 湖北工業(yè)大學(xué) 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(武漢) 中南民族大學(xué) 中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué) 湖北大學(xué) 華中師范大學(xué) 湖南科技大學(xué) 湖南工業(yè)大學(xué) 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué) 中南大學(xué) 湘潭大學(xué) 湖南師范大學(xué) 長(zhǎng)沙理工大學(xué) 中山大學(xué) 暨南大學(xué) 華南理工大學(xué) 深圳大學(xué) 華南師范大學(xué) 桂林理工大學(xué) 廣西師范大學(xué) 廣西大學(xué) 海南大學(xué) 西南政法大學(xué) 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 重慶師范大學(xué) 重慶大學(xué) 西南大學(xué) 西南石油大學(xué) 西南民族大學(xué) 四川大學(xué) 電子科技大學(xué) 成都理工大學(xué) 西南財(cái)經(jīng)大學(xué) 西南交通大學(xué) 貴州師范大學(xué) 貴州大學(xué) 云南師范大學(xué) 空軍軍醫(yī)大學(xué) 西北大學(xué) 西安交通大學(xué) 西北工業(yè)大學(xué) 西安理工大學(xué) 西安工業(yè)大學(xué) 西北農(nóng)林科技大學(xué) 陜西師范大學(xué) 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 延安大學(xué) 蘭州大學(xué) 蘭州理工大學(xué) 蘭州交通大學(xué) 西北師范大學(xué) 寧夏大學(xué) 新疆師范大學(xué)

 

2015-2016年外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)排名