外國語言學及應(yīng)用語言學學術(shù)碩士研究生培養(yǎng)方案

（050211）

 

外國語學院研究生教育工作開展14年來有了長足的發(fā)展，現(xiàn)有“外國語言學及應(yīng)用語言學”
是隸屬外國語言文學一級學科的學科方向或二級學科。本學科方向是有關(guān)外國語言及其應(yīng)用的研究，旨在傳授現(xiàn)代外國語言學理論及其基本研究方法，主要教學與研究內(nèi)容涉及（1）核心分支學科：語義學、語用學等；（2）相關(guān)邊緣學科：社會語言學、心理語言學、認知語言學等；以及（3）應(yīng)用語言學的主要領(lǐng)域：外語教學、翻譯學、跨文化交際等。我院本學科設(shè)有4個研究方向。學制三年。已培養(yǎng)畢業(yè)生190人，在讀153人。本學科依據(jù)綜合性、理論性和應(yīng)用型的培養(yǎng)要求，培養(yǎng)具有語言技能強、理論基礎(chǔ)扎實、專業(yè)知識系統(tǒng)的高級外語人才。

 

一、培養(yǎng)目標

擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導，掌握中國特色社會主義理論，積極踐行社會主義核心價值觀，身心健康，具有嚴謹學風和一定的創(chuàng)新能力；在本學科上掌握較堅實的基礎(chǔ)理論,扎實的專業(yè)知識，相關(guān)研究領(lǐng)域研究方法,
借鑒外國語言學與應(yīng)用語言學的理論、方法和相關(guān)成果，研究語言學理論及其應(yīng)用；本學科碩士生應(yīng)具備較強的語言綜合應(yīng)用能力和科學研究能力，較為熟練的第二外國語專業(yè)外文資料閱讀能力，能從事外語教學與研究、翻譯教學與研究、涉外事業(yè)和語言服務(wù)等與本學科相關(guān)的工作。

 

二、培養(yǎng)方向

按照培養(yǎng)目標要求，外國語言學及應(yīng)用語言學碩士學位點設(shè)立以下研究方向：

1、外語教育理論與實踐

主要探索外語教育教學理論、規(guī)律、語言教學流派等。研究解決外語教學的本質(zhì)、認知對象、認知順序、認知模式、課程設(shè)計、教學大綱的制定，以及外語教學的具體方法、外語教育教學評價方法、外語教學科研方法等。培養(yǎng)碩士生較強的外語教育理論研究和運用能力。

2、翻譯理論與實踐

在現(xiàn)代語言學和翻譯理論指導下，進行中外翻譯理論探索與實踐活動。研究文體翻譯、修辭翻譯、影視翻譯、應(yīng)用文翻譯等的策略、方法、技巧與翻譯的標準。培養(yǎng)碩士生獨立研究翻譯理論和進行翻譯實踐的能力。

3、跨文化交際

主要探究跨文化交際的歷史與現(xiàn)狀、關(guān)鍵概念和理論以及分析性、描述性和批判性的研究方法等。研究不同文化之間發(fā)生的異文化、不同文化相互作用的過程、影響的因素和交流結(jié)果、不同文化碰撞后新產(chǎn)生的“間際文化”等。培養(yǎng)碩士生較強的跨文化交際和跨文化研究能力。

4、英語語言學

主要探究語言學和應(yīng)用語言學的基礎(chǔ)理論、研究成果、研究方法、重要流派及其最新發(fā)展。研究內(nèi)容包括音系學、形態(tài)學、句法學、語義學、語用學、語法學、修辭學、文體學、社會語言學、對比語言學、心理語言學、認知語言學、應(yīng)用語言學。培養(yǎng)碩士生較強的語言研究和應(yīng)用能力。

專業(yè)名稱：外國語言學及應(yīng)用語言學     專業(yè)代碼：050211     門類/類別：文學     學科/類別：外國語言文學

天津理工大學為例

050211外國語言學及應(yīng)用語言學 

研究方向： 1、語言學

2、應(yīng)用翻譯

語言學主要包括功能語言學與語篇分析和與語用學。研究當代語言學流派之一——系統(tǒng)功能語言學理論，包括對語言本身的理解和識解，語法的思想與建構(gòu)，語言與社會的關(guān)系，語言與語境的關(guān)系，語言與交際的關(guān)系，語言與外語教學的關(guān)系，語言形式與意義的關(guān)系，語言系統(tǒng)與結(jié)構(gòu)的關(guān)系等理論問題。另一方面，運用該理論以及分析方法分析各種類型的語篇，包括文學語篇、科技語篇、法律語篇、新聞?wù)Z篇、電子語篇、口語語篇、英語教學語篇等。此外，還運用系統(tǒng)功能語言學理論對漢語語篇進行分析，或進行英漢語篇的比較分析。該方向注重理論與實踐的結(jié)合，理論對實踐的指導和運用。語用學是語言學下屬的一個分科。在學科劃界方面，它分別與語義學、語篇學、社會語言學和認知語言學“接口”；在現(xiàn)代語言學中，它們都有各自相對獨立、彼此又緊密聯(lián)系、互補輔佐的研究側(cè)面。語用（學）現(xiàn)象可以從理論和實證兩個層面進行探討，換言之就是本體語用學（或語用學本體）的研究和應(yīng)用語用學（語用學的應(yīng)用性）研究。當然，語用學的研究還可以從兩個視角展開：微觀語用學和宏觀語用學。作為部門語言學的語用學的核心課題包括：指示、預設(shè)、言語行為、會話含義、會話結(jié)構(gòu)等。語用學相對于語言學其它的傳統(tǒng)分科，歷史并不太長，但是發(fā)展?jié)摿艽?，也有著多樣的探討范圍和課題。這些研究的深入和發(fā)現(xiàn)不僅是學術(shù)提高所需要的，它們對于我們的現(xiàn)實生活也有著很強的指導作用。

應(yīng)用翻譯是一種以傳遞信息為主、又注重信息傳遞效果的實用性翻譯，應(yīng)用面廣，其范圍涵蓋除文學翻譯以外的所有翻譯，如政治、經(jīng)濟、外貿(mào)、法律、社會，以及文化生活的各個領(lǐng)域。本方向從多學科角度入手，探討和研究應(yīng)用翻譯理論和實踐方面的諸多問題，即不但給學生講授應(yīng)用翻譯的基本理論知識，而且結(jié)合翻譯時間對學生進行指導、訓練，使學生不僅能順利從事應(yīng)用翻譯實踐工作，而且能進行應(yīng)用翻譯方向的研究工作。

開設(shè)的主要課程有語言學概論、應(yīng)用語言學、功能語言學、語用學、社會語言學、語篇學、語義學、第二語言習得、西方文論、跨文化交際學、文學作品鑒賞、高級寫作、文體學、西方語言學流派、翻譯理論與實踐、第二外國語、翻譯批評、中國譯學通論、應(yīng)用翻譯、西方翻譯理論、對外傳播翻譯、美國華裔文學、歐洲童話研究、西方幻想文學研究、學術(shù)寫作與科研方法、高級聽說、漢語等。

研究生畢業(yè)后可以從事的工作：高等院校、研究所或教育部門的教學和科研工作，企事業(yè)單位的研究機構(gòu)和涉外部門、政府機關(guān)高層次的外事工作，駐外機構(gòu)、新聞出版單位的涉外部門，中西語言文化交流工作單位等。

本專業(yè)學制為2.5年，授文學碩士學位。

北京師范大學 首都師范大學 北京外國語大學 北京第二外國語學院 北京語言大學 中國人民大學 清華大學 北京交通大學 北京航空航天大學 北京理工大學 外交學院 北京林業(yè)大學 北京科技大學 對外經(jīng)濟貿(mào)易大學 中國礦業(yè)大學(北京) 中國地質(zhì)大學(北京) 中國科學院大學 天津理工大學 天津工業(yè)大學 南開大學 天津師范大學 天津科技大學 天津外國語大學 天津商業(yè)大學 天津大學 河北大學 華北理工大學 河北師范大學 燕山大學 中央司法警官學院 山西財經(jīng)大學 太原理工大學 山西大學 山西師范大學 內(nèi)蒙古師范大學 內(nèi)蒙古工業(yè)大學 內(nèi)蒙古大學 大連大學 東北財經(jīng)大學 大連外國語大學 大連海事大學 沈陽師范大學 遼寧大學 大連理工大學 東北大學 遼寧師范大學 延邊大學 吉林財經(jīng)大學 吉林師范大學 東北師范大學 長春工業(yè)大學 吉林大學 北華大學 哈爾濱師范大學 哈爾濱工業(yè)大學 黑龍江大學 哈爾濱工程大學 齊齊哈爾大學 東北林業(yè)大學 牡丹江師范學院 海軍軍醫(yī)大學 上海海事大學 復旦大學 同濟大學 上海交通大學 東華大學 華東師范大學 上海師范大學 上海外國語大學 上海財經(jīng)大學 上海對外經(jīng)貿(mào)大學 揚州大學 陸軍工程大學 蘇州大學 東南大學 南京航空航天大學 南京理工大學 江蘇科技大學 中國礦業(yè)大學 南京工業(yè)大學 江蘇師范大學 南京大學 江蘇大學 南京師范大學 寧波大學 浙江工商大學 浙江大學 杭州師范大學 浙江師范大學 安徽大學 中國科學技術(shù)大學 合肥工業(yè)大學 福建師范大學 廈門大學 江西師范大學 南昌航空大學 煙臺大學 濟南大學 曲阜師范大學 聊城大學 魯東大學 山東大學 中國海洋大學 山東科技大學 青島科技大學 山東農(nóng)業(yè)大學 山東師范大學 信息工程大學 鄭州大學 河南工業(yè)大學 河南大學 河南科技大學 河南師范大學 武漢大學 華中科技大學 武漢科技大學 長江大學 武漢理工大學 湖北工業(yè)大學 中國地質(zhì)大學(武漢) 中南民族大學 中南財經(jīng)政法大學 湖北大學 華中師范大學 湖南科技大學 湖南工業(yè)大學 湖南農(nóng)業(yè)大學 中南大學 湘潭大學 湖南師范大學 長沙理工大學 中山大學 暨南大學 華南理工大學 深圳大學 華南師范大學 桂林理工大學 廣西師范大學 廣西大學 海南大學 西南政法大學 四川外國語大學 重慶師范大學 重慶大學 西南大學 西南石油大學 西南民族大學 四川大學 電子科技大學 成都理工大學 西南財經(jīng)大學 西南交通大學 貴州師范大學 貴州大學 云南師范大學 空軍軍醫(yī)大學 西北大學 西安交通大學 西北工業(yè)大學 西安理工大學 西安工業(yè)大學 西北農(nóng)林科技大學 陜西師范大學 西安外國語大學 延安大學 蘭州大學 蘭州理工大學 蘭州交通大學 西北師范大學 寧夏大學 新疆師范大學

 

2015-2016年外國語言學及應(yīng)用語言學專業(yè)排名