日語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)：

參考書目：3級(jí)、2級(jí)筆譯實(shí)務(wù)（外文社），還有2012年的真題。

這兩本書我是9月份開始看的，基本上每一篇都是自己先親手翻譯一遍，再對(duì)照參考答案修改，并把好的表達(dá)方式整理背誦下來(lái)，并常常拿出來(lái)復(fù)習(xí)。一定要注意總結(jié)和體會(huì)。這個(gè)過程是比較痛苦的，但是翻譯就是練出來(lái)的，沒有什么捷徑。這兩本書一遍做完大概需要2~3個(gè)月的時(shí)間了，做完了還有時(shí)間可以找點(diǎn)別的練練筆，教科書的課文都可以，不過盡量別找沒有答案的。我前前后后一共寫掉了5本百頁(yè)抄，三筆做了2遍，二筆1遍。據(jù)說(shuō)去年考第一名的學(xué)長(zhǎng)前后練筆共寫掉了7本……各種膜拜，真心覺得這個(gè)世界上真的有太多人比你聰明還比你勤奮。

百科知識(shí)與漢語(yǔ)寫作：

參考書目：武漢大學(xué)出版社的《漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)》

這門考的也算偏低，經(jīng)驗(yàn)就談不上了，總結(jié)一下教訓(xùn)吧。這一門我確實(shí)是沒有好好復(fù)習(xí)，加之樓主平時(shí)是那種宅在宿舍里整天看看宮廷劇言情小說(shuō)，吃吃睡睡毫無(wú)社會(huì)經(jīng)驗(yàn)和極缺各種常識(shí)的白目女子，這門能考到這個(gè)分?jǐn)?shù)已經(jīng)算是燒高香了。所以，大家千萬(wàn)不要向我學(xué)習(xí)啊。這門是滿分150的專業(yè)課，一定要考考把握。平時(shí)多看看新聞時(shí)評(píng)，勤動(dòng)手查查百度百科，因?yàn)檫@一門南大是日語(yǔ)、英語(yǔ)、法語(yǔ)筆譯共用一張卷子，所以對(duì)西方的一些文化知識(shí)常識(shí)肯定考察的比較多，這方面還望大家留心。另外，參考書上各種文體的應(yīng)用文格式要熟記，沒事也要練練中文作文，否則到考場(chǎng)上真的會(huì)無(wú)從下筆啊啊。

關(guān)于作息安排的問題：

這個(gè)還是看個(gè)人的習(xí)慣。像樓主是早起毀一天，晚上效率高的類型，所以一般是每天睡到自然醒（大概九點(diǎn)多），去圖書館呆到閉館（10點(diǎn)左右）回宿舍，洗洗弄弄12點(diǎn)左右睡覺。有的時(shí)候睡不著會(huì)接著看到1點(diǎn)左右（我們宿舍都是夜貓子，所以不太影響~）

上午主要是復(fù)習(xí)前幾天的內(nèi)容或者練練作文，看看語(yǔ)法，翻譯練習(xí)一般是在下午做，晚上看政治和百科知識(shí)。

 致謝：

1.在考研論壇LZ遇到了好研友——柳子陌君，在復(fù)習(xí)期間樓主也曾有過各種情緒，為老師一句考翻碩沒意思動(dòng)搖過，也為一些風(fēng)言風(fēng)語(yǔ)沮喪過，柳兄常常會(huì)發(fā)來(lái)短信以資鼓勵(lì)，我至今還記得柳兄某條短信給樓主帶來(lái)的巨大正能量（雖然短信內(nèi)容已經(jīng)忘記了）。在此特別感謝他和考研論壇在復(fù)習(xí)過程中共享資訊，知無(wú)不言，適時(shí)鼓勵(lì)?，F(xiàn)在我們都考上啦，馬上就是同學(xué)啦，愿友誼長(zhǎng)存~

2.樓主在考研期間心情也有反復(fù)、煩躁，所幸周圍有朋友、老師的鼓勵(lì)、開導(dǎo)和幫助。情緒畢竟是一時(shí)性的東西，給它點(diǎn)時(shí)間，發(fā)泄出來(lái)就好，否則會(huì)影響復(fù)習(xí)啦，像有位學(xué)長(zhǎng)說(shuō)，他復(fù)習(xí)煩躁的時(shí)候就會(huì)去吃一大捆香蕉，大家也可以試試。

話說(shuō)，前幾天有位前輩問我為什么考研，當(dāng)時(shí)我只說(shuō)是父母之命，后來(lái)我想了一下，其實(shí)也是為了我自己。樓主高考失利，本科學(xué)校不是很好，剛進(jìn)大學(xué)的時(shí)候，每天都在各種不甘、不安和羞恥感中煎熬，實(shí)在心里堵得慌難以排解的時(shí)候就只能滿校園漫無(wú)目的地亂走，所幸并沒有就此沉淪，得過且過。我有勇敢地面對(duì)過去，也盡全力為將來(lái)綢繆，并付諸努力。現(xiàn)在我可以去南京大學(xué)的校園里亂走啦，也算是對(duì)大學(xué)四年有所交代，那些曾經(jīng)整日在心里叫囂的不甘和不平，現(xiàn)在也終于可以安息。