山西大學英語專業(yè)考研經(jīng)驗心得 正文

　考研終于圓滿結(jié)束，從去年到今年整整一年時間，從備研到初試到等成績再等國家線再復試，一路的艱辛只有經(jīng)歷過的人才能體會。話說，七分天注定，三分靠打拼，這話一點不假，考研這種事，的確需要天時地利人和，各種條件都具備才可以。其中學長和學姐的幫助，對我起了莫大的作用，以及論壇中的好帖子，都讓我受益匪淺。山大的消息不多，都需要自己去打聽，凡是了解到一點，都會喜出望外。2014考研的孩子們現(xiàn)在的急切心情我完全可以體會到，因此我決定發(fā)這個帖子，不能叫傳授經(jīng)驗，只敢說和大家做個交流，在大家的考研中給予一點點力所能及的幫助。

　　山大英語專業(yè)學術類的考研初試不論是語言學專業(yè)還是英語語言文學專業(yè)，考的科目都是一樣的，政治，二外，語言學與寫作，英美文學與翻譯。

　　先說一下政治的復習，我的分數(shù)不算高，但比起我的努力程度來說還過得去，因為我前后只復習了三五天，這是真真的，但是可能是因為文科出身，所以困難不大。培訓班的話，我報了，圖個安心，但是感覺作用不是很大，最主要是最后的押題一定要背，尤其是大題，即使沒考出來，背過的話是可以靈活運用的。

　　二 外我感覺我?guī)缀鯖]有發(fā)言權，我的二外是俄語，我付出的時間不太多，也沒有做很多練習，結(jié)果可想而知。考完二外給家人打電話痛哭，有放棄第二天專業(yè)課的念頭，但最終證明一門沒考好是不會影響大局的，最重要是一定要堅持。教材的話我用的是黑大的一二冊，三冊內(nèi)容考試也涉及了一點。題量我覺得還是不小的，單選，變換詞型填空，連詞成句，閱讀理解，翻譯，還有作文，題并不難，需要基礎扎實。

　　接下來說重頭戲?qū)I(yè)課。山大從不對外公開歷年真題，這個的話大家也沒必要太擔心，因為大家都搞不到，所以是在同一起跑線。山大沒有規(guī)定參考書目，學姐讓我買的是指定用書，也就是山大本科學生用的教材，英國文學是羅經(jīng)國的，美國文學是錢青的，但是我自己感覺這倆本書確實不太適合復習來用，大家可以看一些文學評論比較多一點的，例如常耀信的。語言學的話就是胡壯麟的一本書，這個大家都應該很熟悉了。

　　山大的專業(yè)課我自己認為出題比較不走尋常路，語言學與寫作這一門，倆者各占75分，語言學考了九道大題，挺活的，不會問你死板的具體知識，幾乎全是考察你自己的想法，主觀性特別強，比較注重能力。作文是兩篇，一個是闡述表格內(nèi)容，一個是評論性的作文。作文一定要天天堅持看，即使不背下來也要特別熟，這是我的一個經(jīng)驗，因為山大專業(yè)課主觀性都比較強，常看作文對答別的題也有幫助。英美文學與翻譯這一門，英國文學占到40分，美國文學占到35分，也是全是大題，幾乎每道題讓你寫一個小型的essay，同樣特別考察主觀觀點。翻譯考了一篇漢譯英，就是專八難度，大家平時用專八的書來練就可以了，兩篇英譯漢，第一篇我記得是一個什么謀殺案，記不太清了，第二篇我好像純粹沒看懂，反正兩門專業(yè)課時間都還比較緊的，必須的抓緊時間。

　　接下來說說昨天剛結(jié)束的復試。首先是二外面試，我二外比較差，那天特別緊張，但是老師特別好，一直對我笑，鼓勵我引導我，讓我覺得自己學的這么差很不好意思，不過二外不計入總分，大家不必太過擔心。專業(yè)課筆試就是專四題型，我們考了單選，完型，閱讀和作文，題不難。接下來是專業(yè)課面試，我心理素質(zhì)不太好，因為專業(yè)課面試是復試中最重要的組成部分，前一天晚上睡得特別不好，一直在擔心出差錯。去了面試地點先會抽號，然后按照順序進行面試，我?guī)缀跏亲钅┪驳牧恕Ｃ嬖囆问绞沁@樣的，學術類會分三個具體方向，語言學，文學，文化與翻譯，老師會讓你在這三個方向中選一個你希望從事的，然后讓你抽一篇關于它的論文，論文很長，有十幾頁，但是老師要求是選一個部分就可以，它都有小標題的，然后會根據(jù)你選的部分問你問題，準備時間有半小時。當時我一進面試考場有點蒙，感覺和我想象中的坐一排老師截然不同，老師們四散坐在周圍的沙發(fā)上，你坐在中間的椅子上，我感覺氣氛還是比較輕松的。我選擇的是翻譯與文化方向，問我問題的是大名鼎鼎的吳院長，特別和藹，一直在對我笑，雖然我已經(jīng)是最后的了，但老師們都沒有不耐煩，大概有至少七八個老師吧，所以其實大家不用太緊張，老師們都特別的好。一進去先讓你自我介紹，然后是問問題，沒有讓讀論文。就我來說問的問題不是論文中的，也幾乎全是問我的主觀看法，總之是關于翻譯的一些基本問題，大概有四五個的樣子，當時復試完我感覺如釋重負，心情也一下好起來了。

　　現(xiàn)在跟大家說的就這么多，最重要的就是大家一定要堅持，只要堅持，沒有辦不到的，大家加油！

山西大學

本文來源：http://www.lyhuahuisp.com/shanxidaxue/kaoyanjingyan_92661.html