天津商業(yè)大學外國語學院外國語言學及應用語言學簡介 正文

一、專業(yè)概述
外國語言學及應用語言學碩士點于2006年獲得授權，2007年開始招生。本碩士點師資力量雄厚，現(xiàn)有教授4名，副教授12名，其中博士5人，在讀博士3人。教學基礎設施優(yōu)良，具有同聲傳譯實驗室、現(xiàn)代化語音室、多媒體教室、計算機語言實驗室等，專業(yè)圖書資料上萬冊和長期訂閱的各種語言文學的期刊與雜志50余種。師資隊伍教學水平高，科研能力強，近五年科研成果曾兩次獲得天津市社會科學成果獎，在國內(nèi)外學術刊物上發(fā)表論文100余篇，出版專著、譯著、教材及教學參考書20余部，并主持或完成各級各類項目，取得了較高水平的研究成果。目前本學科形成了批評性語篇分析、翻譯理論與實踐和跨文化商務溝通3個穩(wěn)定的研究方向，做到互相支撐，互相滲透，優(yōu)勢互補，尤其批評性語篇分析方向具有鮮明的特色。
二、研究方向
外國語言學及應用語言學專業(yè)下設三個研究方向：
（1）“批評性語篇分析”研究方向：學習運用語言分析來解釋社會問題的方法，認識語言與社會的本質關系。通過所開課程的學習，以及大量的文獻閱讀，學生對語言學的基本理論、語言與社會的關系、語言在社會變革中的作用、以及語言學與其他社會科學學科的相互借鑒作用有一個全面的了解，并在運用語篇分析方法、解決社會實際問題的科學研究中發(fā)展自己的科學研究能力。
本研究方向導師：趙芃副教授、楊惠媛教授、朱蕾副教授、張謖副教授、郭松副教授
（2）“翻譯理論與實踐”研究方向：本研究方向把重點放在“翻譯的本體研究”上，側重于“翻譯過程、語義轉換、語篇分析、文體對應、效果評價和翻譯批評”等方面，在借鑒國內(nèi)外翻譯研究成果的基礎上，重點對我國的傳統(tǒng)翻譯理論進行較為系統(tǒng)、深入的研究，探討翻譯的本體性和主體性，為研究生打下扎實的翻譯理論基礎。
本研究方向導師：王占斌教授、毛嘉薇副教授、高存副教授、張允副教授
（3）跨文化商務溝通方向：以社會語言學、跨文化交際學等學科的理論知識為依托，在研究中西方傳統(tǒng)和現(xiàn)代文化的基礎上，比較中西文化不同的價值觀念與行為模式，側重結合天津濱海新區(qū)的經(jīng)濟發(fā)展，實地研究中外經(jīng)濟貿(mào)易合作以及外資企業(yè)不同文化背景的員工中出現(xiàn)的跨文化交際問題，提升跨文化交際意識和研究能力。
本專業(yè)研究方向導師：王永祥副教授、朱立華教授、黃樂平副教授、李毅峰副教授、劉淑梅副教授、岳福新副教授

天津商業(yè)大學

本文來源：http://www.lyhuahuisp.com/tjcu/yanjiushengyuan_295236.html