根據(jù)《中山大學(xué)2023年推薦免試研究生招生章程》規(guī)定，結(jié)合我院實(shí)際情況，切實(shí)做好2023年推薦免試研究生接收工作，制定本辦法。 
    一、申請(qǐng)條件
    1．符合《中山大學(xué)2023年推薦免試研究生招生章程》（見(jiàn)附件1）的相關(guān)條件和要求；
    2. 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生須通過(guò)普通高校英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)考試（成績(jī)?yōu)榱己眉耙陨希怯⒄Z(yǔ)專(zhuān)業(yè)學(xué)生需通過(guò)全國(guó)大學(xué)英語(yǔ)六級(jí)考試（成績(jī)不低于500分）。
    二、計(jì)劃接收推免生人數(shù)

    注：以上為計(jì)劃人數(shù)，以實(shí)際錄取為準(zhǔn)。
    三、申請(qǐng)、復(fù)試及錄取程序
    （一）申請(qǐng)
    推免生的報(bào)名及錄取均通過(guò)教育部“全國(guó)推薦優(yōu)秀應(yīng)屆本科生免試攻讀研究生信息公開(kāi)暨管理服務(wù)系統(tǒng)” （以下簡(jiǎn)稱(chēng)“推免服務(wù)系統(tǒng)”，網(wǎng)址：http://yz.chsi.com.cn/tm）進(jìn)行，系統(tǒng)開(kāi)放時(shí)間為9月28日。申請(qǐng)者須于9月27日之前通過(guò)“推免服務(wù)系統(tǒng)”，完成網(wǎng)上注冊(cè)、填寫(xiě)基本信息、上傳照片、支付報(bào)考費(fèi)等操作。
    申請(qǐng)者須于2022年9月27日下午18:00前提供以下【材料清單】中的材料進(jìn)行資格審查，材料以原件掃描件或照片電子版形式，通過(guò)電子郵件提交，所有材料合并為一個(gè)PDF發(fā)送至dengj23@mail.sysu.edu.cn郵箱，郵件標(biāo)題格式：“本科學(xué)校—學(xué)生姓名—資格審查材料”。入學(xué)注冊(cè)時(shí)需核對(duì)所提供的材料原件，如有造假，一經(jīng)核實(shí)，立即取消入學(xué)資格。
【材料清單】
    1）身份證掃描件；
    2）學(xué)生證掃描件；
    3）加蓋有推薦學(xué)校教務(wù)處的公章的成績(jī)單1份；
    4）英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)提供英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)四級(jí)證書(shū)，第二外語(yǔ)考試成績(jī)單（學(xué)術(shù)學(xué)位）；非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)提供國(guó)家英語(yǔ)六級(jí)考試成績(jī)證明掃描件或者其他英語(yǔ)水平及獲獎(jiǎng)證書(shū)掃描件；
    5）其它有關(guān)材料掃描件各1份，例如獲獎(jiǎng)證書(shū)、體現(xiàn)申請(qǐng)人學(xué)術(shù)水平的代表性學(xué)術(shù)論文、出版物或原創(chuàng)性工作成果等（本項(xiàng)非必須）。
    申請(qǐng)者須在推免服務(wù)系統(tǒng)報(bào)名的同時(shí)上傳以上材料的掃描版。
    （二）復(fù)試
    曾參加我院2022年“優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)”活動(dòng)并獲得優(yōu)秀營(yíng)員、候補(bǔ)優(yōu)秀營(yíng)員的申請(qǐng)者視為已參加復(fù)試。我院結(jié)合各學(xué)科方向接收推免生計(jì)劃人數(shù)，按夏令營(yíng)考核結(jié)果所公示的各方向排名順序由高到低對(duì)營(yíng)員分別進(jìn)行錄取。請(qǐng)于報(bào)名系統(tǒng)開(kāi)啟時(shí)及時(shí)報(bào)名，并完成待錄取確認(rèn)。我院將于9月28日中午12：00開(kāi)始接收。
    未參加我院優(yōu)秀大學(xué)生夏令營(yíng)活動(dòng)的申請(qǐng)者須于9月28日中午12:00前通過(guò)“推免服務(wù)系統(tǒng)”完成國(guó)際翻譯學(xué)院相關(guān)專(zhuān)業(yè)的報(bào)名程序。9月28日15:00前，我院根據(jù)申請(qǐng)者的學(xué)業(yè)表現(xiàn)、申請(qǐng)報(bào)讀專(zhuān)業(yè)及方向等綜合情況，擇優(yōu)確定差額復(fù)試名單，并通過(guò)系統(tǒng)發(fā)送復(fù)試通知（同時(shí)會(huì)以電話(huà)方式進(jìn)行確認(rèn)，請(qǐng)保持聯(lián)系電話(huà)暢通）。收到復(fù)試通知的申請(qǐng)者須于9月28日下午18:00前在系統(tǒng)上確認(rèn)是否參加復(fù)試，未確認(rèn)則視為主動(dòng)放棄復(fù)試機(jī)會(huì)。確認(rèn)復(fù)試后，我院將另行通知具體的復(fù)試安排。復(fù)試前（9月28日下午起）面試工作人員將聯(lián)系各位考生進(jìn)行資格審查和考前培訓(xùn)，進(jìn)一步確認(rèn)免試生資格，對(duì)不符合條件者，取消復(fù)試資格。
    考核方式：線(xiàn)上遠(yuǎn)程面試（詳細(xì)操作見(jiàn)附件2）；
    考核時(shí)間：每位考生的面試總時(shí)間不少于20分鐘（筆譯專(zhuān)業(yè)的學(xué)生需在面試前現(xiàn)場(chǎng)完成筆譯考核，以面試工作人員實(shí)際通知為準(zhǔn)）；
    考核內(nèi)容：面試考核免試生的相關(guān)專(zhuān)業(yè)知識(shí)掌握情況（學(xué)術(shù)碩士擬考核免試生的英語(yǔ)語(yǔ)言能力和基礎(chǔ)語(yǔ)言學(xué)知識(shí)；翻譯碩士考核免試生的翻譯能力及基礎(chǔ)翻譯研究知識(shí)），同時(shí)考察免試生的專(zhuān)業(yè)素質(zhì)及能力、重點(diǎn)考察免試生知識(shí)結(jié)構(gòu)、實(shí)踐能力、綜合分析和解決實(shí)際問(wèn)題的能力、創(chuàng)新能力、專(zhuān)業(yè)語(yǔ)種應(yīng)用能力、以及道德品質(zhì)和心理素質(zhì)等。必要時(shí)，面試?yán)蠋熆梢跃拖嚓P(guān)問(wèn)題進(jìn)一步提問(wèn)。
    復(fù)試成績(jī)滿(mǎn)分為100分，其中外語(yǔ)應(yīng)用能力考核滿(mǎn)分30分，專(zhuān)業(yè)及綜合能力考核滿(mǎn)分70分。復(fù)試總成績(jī)低于60分者為不合格，不予錄取。
    （三）錄取
    9月30日前，我院按照各專(zhuān)業(yè)考生的復(fù)試成績(jī)從高分到低分依次排序擇優(yōu)錄取，確定待錄取名單，并通過(guò)系統(tǒng)發(fā)送待錄取通知。收到待錄取通知的同學(xué)須于24小時(shí)內(nèi)在系統(tǒng)上確認(rèn)接受待錄取。逾期未完成確認(rèn)者我院將撤銷(xiāo)待錄取資格。完成確認(rèn)者不可變更錄取志愿，待錄取資格不予取消。
    對(duì)已獲得我校2023年推免生（含直博生）擬錄取資格的本校應(yīng)屆本科畢業(yè)生，須簽署《中山大學(xué)推免生（含直博生）就讀承諾書(shū)》（見(jiàn)附件3）。未簽訂承諾書(shū)的推免生不能列入擬錄取名單
    如有以下情況之一的考生，不予錄?。?br />     （1）思想政治素質(zhì)和道德品質(zhì)考核不合格；
    （2）未參加復(fù)試或復(fù)試不合格(復(fù)試成績(jī)低于復(fù)試滿(mǎn)分值的60%為不合格)。
    入學(xué)后3個(gè)月內(nèi)，按照《普通高等學(xué)校學(xué)生管理規(guī)定》有關(guān)要求，對(duì)所有考生進(jìn)行全面復(fù)查。復(fù)查不合格的，取消入學(xué)資格或?qū)W籍；情節(jié)嚴(yán)重的，移交有關(guān)部門(mén)調(diào)查處理。
    四、體檢程序
    復(fù)試合格并擬錄取的免試生須在我校規(guī)定時(shí)間內(nèi)攜帶《中山大學(xué)推免生體檢表》自行在其本科高校門(mén)診部或當(dāng)?shù)囟?jí)甲等及以上醫(yī)院進(jìn)行體檢。擬錄取的學(xué)生最遲須于2022年10月31日前將體檢表寄（送）至中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院黨政辦公室。不參加體檢或體檢不合格者不予正式錄取（體檢表詳見(jiàn)附件4和附件5）。
    五、聯(lián)系方式
    地址：廣東省珠海市唐家灣鎮(zhèn)大學(xué)路2號(hào)中山大學(xué)珠海校區(qū)海琴六號(hào)國(guó)際翻譯學(xué)院A224室
    郵編：519082
    電話(huà)：0756-3668757
    郵箱：dengj23@mail.sysu.edu.cn
    聯(lián)系人：鄧杰老師
    六、其他
    本辦法未盡事項(xiàng)，以中山大學(xué)研究生院官網(wǎng)相關(guān)文件為準(zhǔn)。
    七、咨詢(xún)、申訴及監(jiān)督
    （一）咨詢(xún)
    國(guó)際翻譯學(xué)院辦公室
    電話(huà)：0756-3668757
    郵箱：dengj23@mail.sysu.edu.cn 
    （二）申訴
    國(guó)際翻譯學(xué)院
    電話(huà)：0756-3668757
    （三）監(jiān)督
    中山大學(xué)研究生招生辦公室
    電話(huà)：020-84111686，84113696
    郵箱：yzba@mail.sysu.edu.cn
 
附件1. 中山大學(xué)2023年推薦免試研究生招生章程
附件2. 國(guó)際翻譯學(xué)院2022年碩士研究生網(wǎng)絡(luò)遠(yuǎn)程復(fù)試流程及復(fù)試系統(tǒng)使用指南（考生版）
附件3. 《中山大學(xué)推免生（含直博生）就讀承諾書(shū)》
附件4. 中山大學(xué)推免生體格檢查表（校內(nèi)體檢專(zhuān)用）
附件5. 中山大學(xué)推免生體格檢查表（校外體檢專(zhuān)用）
附件6. 中山大學(xué)2023年推免生（含直博生）-考生誠(chéng)信復(fù)試承諾書(shū)
 
 
 
 
                                     中山大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院
                                     二〇二一年九月二十六日