翻譯專業(yè)可以授予文學(xué)學(xué)士學(xué)位。本專業(yè)旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)洹⒕哂袆?chuàng)新意識(shí)與國(guó)際視野的通用型翻譯專業(yè)人才。主要學(xué)習(xí)語(yǔ)言和翻譯的基本理論和基礎(chǔ)知識(shí)，接受漢語(yǔ)和外語(yǔ)兩方面語(yǔ)言技能與語(yǔ)言知識(shí)的訓(xùn)練，了解中外社會(huì)文化，熟悉翻譯基礎(chǔ)理論，掌握跨文化交際和漢外口筆譯基本技能，具備口筆譯基本能力、熟練使用翻譯工具和軟件的能力、較強(qiáng)的獨(dú)立思考能力和溝通協(xié)調(diào)能力。學(xué)生應(yīng)完成195學(xué)分（含公共選修課9.5學(xué)分），其中，學(xué)位課67學(xué)分。 

 

 

 

1. 課程設(shè)置

 

 

 

中國(guó)近現(xiàn)代史綱要，毛澤東思想和中國(guó)特色社會(huì)主義理論體系概論，馬克思主義基本原理概論，基礎(chǔ)英語(yǔ)，初級(jí)英語(yǔ)寫作，中級(jí)英語(yǔ)寫作，高級(jí)英語(yǔ)寫作，現(xiàn)代漢語(yǔ)，古代漢語(yǔ)，英漢筆譯，漢英筆譯，翻譯理論概論，聯(lián)絡(luò)口譯，交替?zhèn)髯g，英語(yǔ)國(guó)家國(guó)情，語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論，英國(guó)文學(xué)史及作品選讀，美國(guó)文學(xué)史及作品選讀，中國(guó)文化概要，跨文化交際。

 

 

 

2. 專業(yè)核心課程簡(jiǎn)介

 

 

 

課程編號(hào)：1112985      課程名稱：基礎(chǔ)英語(yǔ)

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：19.5 （312）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程的總體目標(biāo)是為學(xué)生打好語(yǔ)言基礎(chǔ)、優(yōu)化學(xué)習(xí)方法、增加文化積累、拓展邏輯思維能力。本課程系統(tǒng)傳授基礎(chǔ)知識(shí)（常用詞匯、篇章結(jié)構(gòu)等），進(jìn)行聽、說(shuō)、讀、寫、譯基本技能訓(xùn)練，培養(yǎng)學(xué)生初步運(yùn)用英語(yǔ)進(jìn)行交際的能力。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112541     課程名稱：英語(yǔ)寫作（初、中、高級(jí)）

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：6（96）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程分初級(jí)、中級(jí)和高級(jí)寫作三個(gè)階段，旨在培養(yǎng)學(xué)生英語(yǔ)寫作能力。教學(xué)內(nèi)容包括寫作基礎(chǔ)和應(yīng)用文寫作訓(xùn)練。 寫作基礎(chǔ)從用詞和句子結(jié)構(gòu)入手，過(guò)渡到段落寫作技巧、篇章布局和短文寫作；應(yīng)用文寫作訓(xùn)練包括寫書信、便條、備忘錄、個(gè)人簡(jiǎn)歷、通知、書評(píng)或影評(píng)等。。

 

 

 

先修課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)，英語(yǔ)語(yǔ)法

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112692     課程名稱：現(xiàn)代漢語(yǔ)

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程使學(xué)生理解并掌握現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)音、文字、詞匯、語(yǔ)法、修辭各部分的基礎(chǔ)理論和基礎(chǔ)知識(shí)，提高運(yùn)用漢語(yǔ)知識(shí)分析語(yǔ)言現(xiàn)象的能力；通過(guò)語(yǔ)言基本技能訓(xùn)練，提高學(xué)生的語(yǔ)言表達(dá)能力，為從事翻譯工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112789     課程名稱：古代漢語(yǔ)C

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：4（64）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程的目的是使學(xué)生掌握古代漢語(yǔ)的文字、詞匯、語(yǔ)法、音韻、修辭等方面的基本知識(shí)，了解古書注解、標(biāo)點(diǎn)和今譯的相關(guān)知識(shí)并在這些方面具備相當(dāng)?shù)膶?shí)踐技能；了解古文、辭賦、詩(shī)詞等不同文體；具備一定的古籍閱讀能力。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112658     課程名稱：英漢筆譯  

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程是面向翻譯專業(yè)學(xué)生的技能訓(xùn)練課，旨在使學(xué)生了解英漢翻譯的基本知識(shí)、英漢語(yǔ)在構(gòu)詞手法、句法結(jié)構(gòu)、思維方式等方面的區(qū)別和各種文體的基本筆譯方法。通過(guò)訓(xùn)練，學(xué)生能將中等難度的篇章或段落譯成漢語(yǔ)，翻譯速度達(dá)到每小時(shí)250-300個(gè)詞語(yǔ)； 

 

 

 

先修課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)，英語(yǔ)語(yǔ)法，英語(yǔ)寫作

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112664     課程名稱：漢英筆譯

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程是面向翻譯專業(yè)學(xué)生的技能訓(xùn)練課，旨在使學(xué)生全面地了解漢英翻譯的基本知識(shí)，常用的翻譯方法和技巧，了解漢英語(yǔ)言及文化方面的差異，培養(yǎng)學(xué)生對(duì)文化差異的敏感性和漢英翻譯中具有漢民族特色的形象、比喻等的處理能力。

 

 

 

先修課程：基礎(chǔ)英語(yǔ)，英語(yǔ)語(yǔ)法，英語(yǔ)寫作, 英漢筆譯

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112997     課程名稱：翻譯概論 

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程引導(dǎo)學(xué)生了解翻譯的歷史，翻譯的基本知識(shí)，包括翻譯的本質(zhì)、目的、標(biāo)準(zhǔn)、條件、分類、方法和步驟，譯者的素質(zhì)和要求，翻譯質(zhì)量的評(píng)判、翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系等；了解重要的翻譯理論家及其理論。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112665     課程名稱：聯(lián)絡(luò)口譯  

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程是面向翻譯專業(yè)學(xué)生的技能訓(xùn)練課，旨在使學(xué)生了解和掌握聯(lián)絡(luò)口譯的基本理論、技巧、方法和原則；了解聯(lián)絡(luò)口譯的本質(zhì)及譯員的角色和要求、譯員的職業(yè)準(zhǔn)則以及聯(lián)絡(luò)口譯場(chǎng)合交際的特點(diǎn)；培養(yǎng)學(xué)生的綜合運(yùn)用語(yǔ)言的能力。 

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112670     課程名稱：交替?zhèn)髯g  

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程是面向翻譯專業(yè)學(xué)生的技能訓(xùn)練課，通過(guò)講授基本的交替?zhèn)髯g的特點(diǎn)、相關(guān)的文化背景知識(shí)，交傳的基本技巧，基本的口譯筆記，注意力分配，記憶方法、英漢語(yǔ)言對(duì)比和翻譯處理技巧等，使學(xué)生能夠勝任各種正式場(chǎng)合1-3分鐘間隔的交替?zhèn)髯g。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112977     課程名稱：英語(yǔ)國(guó)家國(guó)情 

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程介紹主要英語(yǔ)國(guó)家（英、美、新、加、澳）的情況,內(nèi)容包括：地理、氣候、歷史、政治體系、教育、經(jīng)濟(jì)、軍事、文化藝術(shù)等。本課程的學(xué)習(xí)，為學(xué)生語(yǔ)言學(xué)習(xí)建立相關(guān)的背景基礎(chǔ)，為提高跨文化交際能力奠定基礎(chǔ)。 

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112591     課程名稱：語(yǔ)言學(xué)導(dǎo)論 

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程介紹語(yǔ)言學(xué)的基本概念和基本知識(shí)、語(yǔ)言的主要研究方法。主要內(nèi)容包括：語(yǔ)言的定義、功能； 語(yǔ)言學(xué)的分支學(xué)科:語(yǔ)音學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、句法學(xué)和語(yǔ)用學(xué)的基本理論； 語(yǔ)言和文化的關(guān)系；社會(huì)語(yǔ)言學(xué)定義, 常見語(yǔ)言變體；語(yǔ)言學(xué)與外語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112671     課程名稱：英國(guó)文學(xué)史及作品選讀 

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：4（64）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程介紹英國(guó)文學(xué)各個(gè)時(shí)期的主要文化思潮，文學(xué)流派，主要作家及其代表作，使學(xué)生對(duì)英國(guó)文學(xué)的發(fā)展有一個(gè)大概的了解；學(xué)生通過(guò)閱讀具有代表性的英國(guó)文學(xué)作品，理解作品的內(nèi)容，學(xué)會(huì)分析作品的基本方法，提高對(duì)文學(xué)作品的理解和鑒賞能力。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112676     課程名稱：美國(guó)文學(xué)史及作品選讀 

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2.5（40）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程介紹美國(guó)文學(xué)各個(gè)時(shí)期的主要文化思潮，文學(xué)流派，主要作家及其代表作，使學(xué)生對(duì)美國(guó)文學(xué)的發(fā)展有一個(gè)大概的了解；學(xué)生通過(guò)閱讀具有代表性的英國(guó)文學(xué)作品，理解作品的內(nèi)容，學(xué)會(huì)分析作品的基本方法，提高對(duì)文學(xué)作品的理解和鑒賞能力。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112663     課程名稱：中國(guó)文化概要 

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程較全面地介紹中國(guó)文化的內(nèi)容、特征以及發(fā)展脈絡(luò)。內(nèi)容包括：地理概況、歷史發(fā)展、學(xué)術(shù)思想、宗教信仰、古代教育、科舉制度、典籍藏書、科技成就、傳統(tǒng)建筑、古典文學(xué)、各類藝術(shù)、風(fēng)俗習(xí)慣和中外文化交流。

 

 

 

 

 

 

 

課程編號(hào)：1112552     課程名稱：跨文化交際

 

 

 

學(xué)分（總學(xué)時(shí)）：2（32）

 

 

 

課程簡(jiǎn)介：本課程使學(xué)生了解跨文化交際的途徑和模式以及影響跨文化交際活動(dòng)的各種因素；培養(yǎng)學(xué)生在英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)習(xí)中的文化比較意識(shí)；提高學(xué)生對(duì)文化差異的敏感性、寬容性和處理文化差異的靈活性，提高跨文化交際的能力。

 

 

 

先修課程：英國(guó)社會(huì)文化、美國(guó)社會(huì)文化、中國(guó)文化概要

添加湖南科技大學(xué)學(xué)姐微信，或微信搜索公眾號(hào)“考研派小站”，關(guān)注[考研派小站]微信公眾號(hào)，在考研派小站微信號(hào)輸入[湖南科技大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線、湖南科技大學(xué)報(bào)錄比、湖南科技大學(xué)考研群、湖南科技大學(xué)學(xué)姐微信、湖南科技大學(xué)考研真題、湖南科技大學(xué)專業(yè)目錄、湖南科技大學(xué)排名、湖南科技大學(xué)保研、湖南科技大學(xué)公眾號(hào)、湖南科技大學(xué)研究生招生）]即可在手機(jī)上查看相對(duì)應(yīng)湖南科技大學(xué)考研信息或資源。