華東交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院專業(yè)介紹 正文

●翻譯
依托學(xué)校交通背景，開(kāi)設(shè)交通運(yùn)輸工程翻譯、FIDIC合同條件應(yīng)用實(shí)務(wù)等特色課程，打造交通工程翻譯特色，行業(yè)、區(qū)域優(yōu)勢(shì)明顯，培養(yǎng)語(yǔ)言基礎(chǔ)扎實(shí)、翻譯實(shí)踐能力強(qiáng)、具有交通及工程相關(guān)背景知識(shí)的復(fù)合型翻譯人才。畢業(yè)生能夠勝任科技、交通、外貿(mào)、外事、教育、文化等領(lǐng)域中一般難度的筆譯、口譯或其他跨文化交流工作。學(xué)院設(shè)有省重點(diǎn)人文社科基地交通與工程應(yīng)用翻譯研究中心，建有翻譯公司，并與多家翻譯公司合作，提供線上、線下實(shí)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯實(shí)踐能力。學(xué)院擁有翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)，培養(yǎng)體系完善。
●英語(yǔ)
依托學(xué)校工科背景，順應(yīng)社會(huì)發(fā)展需求和服務(wù)“一帶一路”戰(zhàn)略，堅(jiān)持實(shí)施“英語(yǔ)+”人才培養(yǎng)特色。英語(yǔ)專業(yè)分國(guó)際貿(mào)易方向和英西復(fù)語(yǔ)方向。除英語(yǔ)課程外，國(guó)際貿(mào)易方向開(kāi)設(shè)國(guó)際經(jīng)濟(jì)學(xué)、國(guó)際貿(mào)易實(shí)務(wù)、國(guó)際結(jié)算、國(guó)際電子商務(wù)等核心課程；英西復(fù)語(yǔ)方向開(kāi)設(shè)基礎(chǔ)西班牙語(yǔ)、高級(jí)西班牙語(yǔ)、會(huì)話、聽(tīng)力、語(yǔ)音、西班牙及拉美國(guó)家概況、商務(wù)西班牙語(yǔ)等核心課程。該專業(yè)還開(kāi)設(shè)了交通運(yùn)輸工程翻譯、FIDIC合同條件應(yīng)用實(shí)務(wù)等特色課程，培養(yǎng)兼?zhèn)淇鐚W(xué)科、跨文化能力和批判創(chuàng)新能力的復(fù)合型高級(jí)外語(yǔ)人才。畢業(yè)生具有扎實(shí)的語(yǔ)言功底、兼具復(fù)合知識(shí)背景，受到涉外貿(mào)易、國(guó)際工程、交通系統(tǒng)等用人單位的青睞。學(xué)院與江西國(guó)際、中國(guó)中鐵等多家公司合作，建立校外實(shí)習(xí)基地，畢業(yè)生就業(yè)領(lǐng)域廣。
●葡萄牙語(yǔ)
本專業(yè)培養(yǎng)具有扎實(shí)的葡萄牙語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)譯能力，優(yōu)秀的英語(yǔ)水平和工程類知識(shí)背景的高級(jí)葡萄牙語(yǔ)專業(yè)人才。本專業(yè)實(shí)行葡英雙語(yǔ)課程體系，通過(guò)與葡萄牙高校開(kāi)展合作交流，使學(xué)生夯實(shí)語(yǔ)言技能，提升國(guó)別認(rèn)知，專業(yè)技能和文化底蘊(yùn)并行發(fā)展。要求熟練掌握葡萄牙語(yǔ)并具備在國(guó)家部委和各級(jí)政府外事部門、各省市外辦、外國(guó)駐華領(lǐng)事館、外資在華企業(yè)、中國(guó)涉外企業(yè)、外貿(mào)公司、旅游、文化、新聞出版等部門勝任葡萄牙語(yǔ)翻譯、研究、管理或教學(xué)等工作的綜合能力。
社會(huì)影響
我院擁有江西省外語(yǔ)學(xué)科唯一的一個(gè)高校人文社科重點(diǎn)研究基地——華東交通大學(xué)交通與工程應(yīng)用翻譯研究中心。學(xué)院學(xué)生多人次在全國(guó)專業(yè)類大賽中獲得優(yōu)異成績(jī)，其中我院學(xué)子獲得2019年“外研社·國(guó)才杯”全國(guó)大學(xué)生英語(yǔ)辯論大賽（華南賽區(qū)）三等獎(jiǎng)，第八屆全國(guó)英語(yǔ)口譯大賽（中部賽區(qū)）三等獎(jiǎng)，2019年“希望之星”星路風(fēng)采英語(yǔ)大會(huì)江西賽區(qū)特等獎(jiǎng)，2019年《中國(guó)日?qǐng)?bào)社》“21世紀(jì)•可口可樂(lè)杯”全國(guó)英語(yǔ)演講比賽江西賽區(qū)一等獎(jiǎng)。
主要就業(yè)方向
翻譯、外事外貿(mào)、文化交流、教育、培訓(xùn)、管理、新聞出版、旅游、跨境電商、鐵路行業(yè)等。
重點(diǎn)就業(yè)單位
中國(guó)中鐵股份有限公司、江西國(guó)際經(jīng)濟(jì)技術(shù)公司、江西中煤建設(shè)集團(tuán)有限公司、譯國(guó)譯民翻譯公司、新東方、學(xué)而思、中公教育等知名培訓(xùn)機(jī)構(gòu)。

華東交通大學(xué)

本文來(lái)源：http://www.lyhuahuisp.com/huadongjiaotongdaxue/yanjiushengyuan_261526.html