初試總分397，政治69，二外德語(yǔ)94，英美文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)119，英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作115，排名第一，復(fù)試也是第一。

1.政治

網(wǎng)上經(jīng)驗(yàn)貼太多，而且自己考的也不是很高，所以就不廢話。個(gè)人感覺(jué)就是，能記住多少是多少，枯燥？死記硬背？沒(méi)辦法~我每天最多看兩個(gè)小時(shí)，一般在早晨8：00到10：00。選擇題是重點(diǎn)，一定要拿高分，問(wèn)答題最后一個(gè)月背肖秀榮就好了

2.二外德語(yǔ)

浙大德語(yǔ)推薦的參考教材有兩套，一套《新編大學(xué)德語(yǔ)》，另一套是《大學(xué)德語(yǔ)》，我只用了前者，個(gè)人感覺(jué)夠用。

德語(yǔ)試卷題型較往年有所變動(dòng)，主要為以下幾個(gè)題型：

•單項(xiàng)選擇題，主要還是考語(yǔ)法

•寫(xiě)出名詞的動(dòng)詞形式10個(gè)

•介詞填空（記憶可能有誤，不確定真的有）

•兩篇閱讀（比大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)難）

•5個(gè)左右的單句翻譯，漢譯德

•兩大段德譯漢（有一段選自《新編大學(xué)德語(yǔ)》第四冊(cè)第二單元）

•一篇德語(yǔ)作文，題目大致為：Magst du das Studium an der Universitaet?

今年的德語(yǔ)試卷確實(shí)難度很大，但只要認(rèn)真學(xué)習(xí)了《新編大學(xué)德語(yǔ)》前三冊(cè)，也是完全可以應(yīng)付的，最大特點(diǎn)就是詞匯量超級(jí)大，要引起重視。

我每天下午2：00—4：00是德語(yǔ)學(xué)習(xí)時(shí)間。作為英語(yǔ)專業(yè)，強(qiáng)烈建議大家用英語(yǔ)學(xué)習(xí)德語(yǔ)，偶爾使用漢語(yǔ)注釋，這樣會(huì)事半功倍，畢竟德語(yǔ)和英語(yǔ)同屬于日耳曼語(yǔ)系，共同點(diǎn)很多。

下面我從語(yǔ)法，詞匯，寫(xiě)作三個(gè)方面具體講一講：

1)語(yǔ)法很關(guān)鍵

學(xué)過(guò)德語(yǔ)的都知道，德語(yǔ)入門難就難在語(yǔ)法，比英語(yǔ)不知道復(fù)雜多少倍，不打好語(yǔ)法基礎(chǔ)，絕對(duì)會(huì)頻頻出錯(cuò)，這在寫(xiě)作文的時(shí)候最能體現(xiàn)出來(lái)。

我用了兩本語(yǔ)法書(shū)，《標(biāo)準(zhǔn)德語(yǔ)語(yǔ)法》和《實(shí)用德語(yǔ)語(yǔ)法》，學(xué)習(xí)過(guò)程中，并非要死背語(yǔ)法條例，而是每次在精讀文章時(shí)，稍有疑惑，就立刻拿出語(yǔ)法書(shū)核對(duì)，慢慢就會(huì)熟悉，形成完整的語(yǔ)法框架?！缎戮幋髮W(xué)德語(yǔ)》這本書(shū)在語(yǔ)法方面做的很差，知識(shí)太過(guò)零散，不夠系統(tǒng)，強(qiáng)烈推薦《新概念德語(yǔ)》作為語(yǔ)法參考。

2)詞匯是重點(diǎn)

教材中每篇課文都要精讀，不會(huì)的詞如果重要一定要查，包括用法，同反義詞，詞匯本身的各種變體等，這些都可以在書(shū)本或筆記本中標(biāo)記出來(lái)。在精度文章時(shí)詞匯經(jīng)過(guò)重復(fù)自然就記住了，不要只把那些文章當(dāng)作學(xué)習(xí)語(yǔ)法的材料，然后拿著詞匯書(shū)死背，那樣很容易就忘掉，也浪費(fèi)了很好的文章。

除去背誦前三冊(cè)的詞匯，我也買了《大學(xué)德語(yǔ)四級(jí)考試詞匯篇》，這本書(shū)可以在最后兩個(gè)月查漏補(bǔ)缺，最開(kāi)始倒不必看。

3)寫(xiě)作最能體現(xiàn)能力

寫(xiě)作是對(duì)德語(yǔ)能力的綜合考察，語(yǔ)法詞匯學(xué)習(xí)的怎么樣，你寫(xiě)一篇文章就知道了?；A(chǔ)差的可以多寫(xiě)多練。我自己很懶，總共就寫(xiě)過(guò)三篇作文，還是快到考試的時(shí)候強(qiáng)迫自己寫(xiě)的，就不多說(shuō)了。

3.英美文學(xué)與語(yǔ)言學(xué)

選用教材：胡壯麟《語(yǔ)言學(xué)教程》第四版，GeorgeYuleTheStudyofLanguage，《新編簡(jiǎn)明英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)教程》第二版，《英語(yǔ)專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精練--語(yǔ)言學(xué)》

語(yǔ)言學(xué)的書(shū)胡壯麟的看過(guò)六遍以上，其它的都是三遍。胡和Yule的書(shū)是重點(diǎn)。每天上午10:00-12:00是語(yǔ)言學(xué)學(xué)習(xí)時(shí)間，晚上6點(diǎn)開(kāi)始背誦一個(gè)小時(shí)。

第一遍可以是看個(gè)大概，了解整個(gè)知識(shí)框架，第二遍要把每個(gè)知識(shí)點(diǎn)都搞懂，除去很偏的，要一個(gè)不漏。遇見(jiàn)很難理解的抽象概念，可以去搜這個(gè)理論的原作者，或者看其他語(yǔ)言學(xué)家的解釋。由于老胡的書(shū)很多地方都是直接照搬原著，銜接不好，肯定有很多地方讀不通，所以一定不要死磕他這一本書(shū)。

至于要不要一開(kāi)始就背誦，看個(gè)人情況。雖然很多人說(shuō)不用，但是如果你真的理解了，越早開(kāi)始背肯定越好。《英語(yǔ)專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精練--語(yǔ)言學(xué)》這本書(shū)比較全面，拿著這個(gè)背就行，不過(guò)里面很多釋義太啰嗦，按自己的理解來(lái)寫(xiě)就行。

關(guān)于題型：浙大今年變題型，改動(dòng)如下：

兩篇英語(yǔ)閱讀，很簡(jiǎn)單，拿專八閱讀練就可以

一篇有選項(xiàng)完形填空，20個(gè)空，以前的無(wú)選項(xiàng)完型刪除了

剩下就是110分的語(yǔ)言學(xué)理論知識(shí)，我把題目和分值羅列在下面

30分名詞解釋

1.presupposition

2.performative

3.arbitrariness

4.instrumentalmotivation

5.accent

80分簡(jiǎn)答題

1.Whatdo you think of the tendency to incorporate copora into pragmatic studies?

2.What is duality? Does the traffic light system have duality?

3.What is quantitative linguistics?

4.Briefly define the three circles of English and offer examples for each.

5.What are the differences between adults and children in learning a foreign language?

4.英語(yǔ)翻譯與寫(xiě)作

先把題型給大家列出來(lái)：

45分漢譯英，講的是浙江杭州的良渚文化

45分英譯漢，選自TheScarletLetter里面一段描寫(xiě)性文字，挺難的

60分作文，題目為TranslationintheInformationEra，要求400字左右

我用的練習(xí)材料：CATTI二筆推薦用書(shū)，莊繹傳《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，葉子南《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》，張培基《英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選二》，還有其它雜七雜八的材料

這三本書(shū)中，葉子南先生的書(shū)最好的把翻譯和語(yǔ)言學(xué)理論聯(lián)系起來(lái)，值得好好看，后面的聯(lián)系都自己去翻譯一遍，然后對(duì)比葉先生的參考譯文和講解，一定會(huì)很有收獲。莊老的書(shū)最實(shí)用，都是關(guān)于具體譯法的指導(dǎo)，能學(xué)到的東西也最多。

我每天一篇漢譯英，一篇英譯漢，選用文章長(zhǎng)短自己控制，練完就照著參考譯文改，一個(gè)字一個(gè)字的對(duì)照，一定要細(xì)致，切記！這樣才能學(xué)到東西。準(zhǔn)備一個(gè)筆記本，學(xué)到的語(yǔ)言知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)都可以記下來(lái)，當(dāng)天背誦，免得到后面又忘了。

最后強(qiáng)調(diào)，翻譯是一門實(shí)踐學(xué)科，多練才是硬道理。

5.時(shí)間作息

刻苦是必須的，可以保持一天10小時(shí)的學(xué)習(xí)時(shí)間，具體自己怎么舒服怎么來(lái)。千萬(wàn)別把自己弄垮了，身體才是革命的本錢，太累了就出去吃個(gè)飯，逛個(gè)街，睡它一天也沒(méi)事。我到最后一個(gè)月累到不行，直接每天11點(diǎn)多才起床，晚上11點(diǎn)多也就睡了。我的學(xué)習(xí)時(shí)間安排也不是很規(guī)律，經(jīng)常變動(dòng)，所以上面也沒(méi)講很多，也不具備參考價(jià)值。

浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)考研的各位同學(xué)，2020年浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生錄取名單終于公布了，浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)是一個(gè)不錯(cuò)的專業(yè)，希望各位今年的考研分?jǐn)?shù)線能過(guò)浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)2020年的錄取分?jǐn)?shù)線，下面是2020年浙江大學(xué)研究生院公布的浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)2020年研究生錄取分?jǐn)?shù)線和浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生擬錄取名單。 

 

浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)2020年研究生復(fù)試分?jǐn)?shù)線（或稱考研分?jǐn)?shù)線）和浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)的研究生錄取分?jǐn)?shù)線是兩個(gè)不同的概念，前者是進(jìn)入浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生復(fù)試的基本要求線，后者是浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)研究生的錄取分?jǐn)?shù)線，包含了初試復(fù)試的綜合成績(jī)。本文是浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)2020年研究生錄取分?jǐn)?shù)線，內(nèi)容來(lái)自浙江大學(xué)研究生院相關(guān)網(wǎng)站，如有出入請(qǐng)以浙江大學(xué)官方網(wǎng)站公布的浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)2020年研究生錄取分?jǐn)?shù)線為準(zhǔn)。

 

以下是2020年浙江大學(xué)的研究生錄取名單，成績(jī)從高到底，供準(zhǔn)備報(bào)考該專業(yè)研究生的同學(xué)參考：

 

專業(yè)名稱：外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)     專業(yè)代碼：050211     門類/類別：文學(xué)     學(xué)科/類別：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

天津理工大學(xué)為例

050211外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué) 

研究方向： 1、語(yǔ)言學(xué)

2、應(yīng)用翻譯

語(yǔ)言學(xué)主要包括功能語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)篇分析和與語(yǔ)用學(xué)。研究當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)流派之一——系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論，包括對(duì)語(yǔ)言本身的理解和識(shí)解，語(yǔ)法的思想與建構(gòu)，語(yǔ)言與社會(huì)的關(guān)系，語(yǔ)言與語(yǔ)境的關(guān)系，語(yǔ)言與交際的關(guān)系，語(yǔ)言與外語(yǔ)教學(xué)的關(guān)系，語(yǔ)言形式與意義的關(guān)系，語(yǔ)言系統(tǒng)與結(jié)構(gòu)的關(guān)系等理論問(wèn)題。另一方面，運(yùn)用該理論以及分析方法分析各種類型的語(yǔ)篇，包括文學(xué)語(yǔ)篇、科技語(yǔ)篇、法律語(yǔ)篇、新聞?wù)Z篇、電子語(yǔ)篇、口語(yǔ)語(yǔ)篇、英語(yǔ)教學(xué)語(yǔ)篇等。此外，還運(yùn)用系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)理論對(duì)漢語(yǔ)語(yǔ)篇進(jìn)行分析，或進(jìn)行英漢語(yǔ)篇的比較分析。該方向注重理論與實(shí)踐的結(jié)合，理論對(duì)實(shí)踐的指導(dǎo)和運(yùn)用。語(yǔ)用學(xué)是語(yǔ)言學(xué)下屬的一個(gè)分科。在學(xué)科劃界方面，它分別與語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)篇學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)和認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)“接口”；在現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)中，它們都有各自相對(duì)獨(dú)立、彼此又緊密聯(lián)系、互補(bǔ)輔佐的研究側(cè)面。語(yǔ)用（學(xué)）現(xiàn)象可以從理論和實(shí)證兩個(gè)層面進(jìn)行探討，換言之就是本體語(yǔ)用學(xué)（或語(yǔ)用學(xué)本體）的研究和應(yīng)用語(yǔ)用學(xué)（語(yǔ)用學(xué)的應(yīng)用性）研究。當(dāng)然，語(yǔ)用學(xué)的研究還可以從兩個(gè)視角展開(kāi)：微觀語(yǔ)用學(xué)和宏觀語(yǔ)用學(xué)。作為部門語(yǔ)言學(xué)的語(yǔ)用學(xué)的核心課題包括：指示、預(yù)設(shè)、言語(yǔ)行為、會(huì)話含義、會(huì)話結(jié)構(gòu)等。語(yǔ)用學(xué)相對(duì)于語(yǔ)言學(xué)其它的傳統(tǒng)分科，歷史并不太長(zhǎng)，但是發(fā)展?jié)摿艽螅灿兄鄻拥奶接懛秶驼n題。這些研究的深入和發(fā)現(xiàn)不僅是學(xué)術(shù)提高所需要的，它們對(duì)于我們的現(xiàn)實(shí)生活也有著很強(qiáng)的指導(dǎo)作用。

應(yīng)用翻譯是一種以傳遞信息為主、又注重信息傳遞效果的實(shí)用性翻譯，應(yīng)用面廣，其范圍涵蓋除文學(xué)翻譯以外的所有翻譯，如政治、經(jīng)濟(jì)、外貿(mào)、法律、社會(huì)，以及文化生活的各個(gè)領(lǐng)域。本方向從多學(xué)科角度入手，探討和研究應(yīng)用翻譯理論和實(shí)踐方面的諸多問(wèn)題，即不但給學(xué)生講授應(yīng)用翻譯的基本理論知識(shí)，而且結(jié)合翻譯時(shí)間對(duì)學(xué)生進(jìn)行指導(dǎo)、訓(xùn)練，使學(xué)生不僅能順利從事應(yīng)用翻譯實(shí)踐工作，而且能進(jìn)行應(yīng)用翻譯方向的研究工作。

開(kāi)設(shè)的主要課程有語(yǔ)言學(xué)概論、應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、功能語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)篇學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、第二語(yǔ)言習(xí)得、西方文論、跨文化交際學(xué)、文學(xué)作品鑒賞、高級(jí)寫(xiě)作、文體學(xué)、西方語(yǔ)言學(xué)流派、翻譯理論與實(shí)踐、第二外國(guó)語(yǔ)、翻譯批評(píng)、中國(guó)譯學(xué)通論、應(yīng)用翻譯、西方翻譯理論、對(duì)外傳播翻譯、美國(guó)華裔文學(xué)、歐洲童話研究、西方幻想文學(xué)研究、學(xué)術(shù)寫(xiě)作與科研方法、高級(jí)聽(tīng)說(shuō)、漢語(yǔ)等。

研究生畢業(yè)后可以從事的工作：高等院校、研究所或教育部門的教學(xué)和科研工作，企事業(yè)單位的研究機(jī)構(gòu)和涉外部門、政府機(jī)關(guān)高層次的外事工作，駐外機(jī)構(gòu)、新聞出版單位的涉外部門，中西語(yǔ)言文化交流工作單位等。

本專業(yè)學(xué)制為2.5年，授文學(xué)碩士學(xué)位。

北京師范大學(xué) 首都師范大學(xué) 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 北京語(yǔ)言大學(xué) 中國(guó)人民大學(xué) 清華大學(xué) 北京交通大學(xué) 北京航空航天大學(xué) 北京理工大學(xué) 外交學(xué)院 北京林業(yè)大學(xué) 北京科技大學(xué) 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 中國(guó)礦業(yè)大學(xué)(北京) 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(北京) 中國(guó)科學(xué)院大學(xué) 天津理工大學(xué) 天津工業(yè)大學(xué) 南開(kāi)大學(xué) 天津師范大學(xué) 天津科技大學(xué) 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 天津商業(yè)大學(xué) 天津大學(xué) 河北大學(xué) 華北理工大學(xué) 河北師范大學(xué) 燕山大學(xué) 中央司法警官學(xué)院 山西財(cái)經(jīng)大學(xué) 太原理工大學(xué) 山西大學(xué) 山西師范大學(xué) 內(nèi)蒙古師范大學(xué) 內(nèi)蒙古工業(yè)大學(xué) 內(nèi)蒙古大學(xué) 大連大學(xué) 東北財(cái)經(jīng)大學(xué) 大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 大連海事大學(xué) 沈陽(yáng)師范大學(xué) 遼寧大學(xué) 大連理工大學(xué) 東北大學(xué) 遼寧師范大學(xué) 延邊大學(xué) 吉林財(cái)經(jīng)大學(xué) 吉林師范大學(xué) 東北師范大學(xué) 長(zhǎng)春工業(yè)大學(xué) 吉林大學(xué) 北華大學(xué) 哈爾濱師范大學(xué) 哈爾濱工業(yè)大學(xué) 黑龍江大學(xué) 哈爾濱工程大學(xué) 齊齊哈爾大學(xué) 東北林業(yè)大學(xué) 牡丹江師范學(xué)院 海軍軍醫(yī)大學(xué) 上海海事大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) 同濟(jì)大學(xué) 上海交通大學(xué) 東華大學(xué) 華東師范大學(xué) 上海師范大學(xué) 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 上海財(cái)經(jīng)大學(xué) 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 揚(yáng)州大學(xué) 陸軍工程大學(xué) 蘇州大學(xué) 東南大學(xué) 南京航空航天大學(xué) 南京理工大學(xué) 江蘇科技大學(xué) 中國(guó)礦業(yè)大學(xué) 南京工業(yè)大學(xué) 江蘇師范大學(xué) 南京大學(xué) 江蘇大學(xué) 南京師范大學(xué) 寧波大學(xué) 浙江工商大學(xué) 浙江大學(xué) 杭州師范大學(xué) 浙江師范大學(xué) 安徽大學(xué) 中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué) 合肥工業(yè)大學(xué) 福建師范大學(xué) 廈門大學(xué) 江西師范大學(xué) 南昌航空大學(xué) 煙臺(tái)大學(xué) 濟(jì)南大學(xué) 曲阜師范大學(xué) 聊城大學(xué) 魯東大學(xué) 山東大學(xué) 中國(guó)海洋大學(xué) 山東科技大學(xué) 青島科技大學(xué) 山東農(nóng)業(yè)大學(xué) 山東師范大學(xué) 信息工程大學(xué) 鄭州大學(xué) 河南工業(yè)大學(xué) 河南大學(xué) 河南科技大學(xué) 河南師范大學(xué) 武漢大學(xué) 華中科技大學(xué) 武漢科技大學(xué) 長(zhǎng)江大學(xué) 武漢理工大學(xué) 湖北工業(yè)大學(xué) 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)(武漢) 中南民族大學(xué) 中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué) 湖北大學(xué) 華中師范大學(xué) 湖南科技大學(xué) 湖南工業(yè)大學(xué) 湖南農(nóng)業(yè)大學(xué) 中南大學(xué) 湘潭大學(xué) 湖南師范大學(xué) 長(zhǎng)沙理工大學(xué) 中山大學(xué) 暨南大學(xué) 華南理工大學(xué) 深圳大學(xué) 華南師范大學(xué) 桂林理工大學(xué) 廣西師范大學(xué) 廣西大學(xué) 海南大學(xué) 西南政法大學(xué) 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 重慶師范大學(xué) 重慶大學(xué) 西南大學(xué) 西南石油大學(xué) 西南民族大學(xué) 四川大學(xué) 電子科技大學(xué) 成都理工大學(xué) 西南財(cái)經(jīng)大學(xué) 西南交通大學(xué) 貴州師范大學(xué) 貴州大學(xué) 云南師范大學(xué) 空軍軍醫(yī)大學(xué) 西北大學(xué) 西安交通大學(xué) 西北工業(yè)大學(xué) 西安理工大學(xué) 西安工業(yè)大學(xué) 西北農(nóng)林科技大學(xué) 陜西師范大學(xué) 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 延安大學(xué) 蘭州大學(xué) 蘭州理工大學(xué) 蘭州交通大學(xué) 西北師范大學(xué) 寧夏大學(xué) 新疆師范大學(xué)

 

2015-2016年外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專業(yè)排名